"إنهيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• esgotamento
• queda
• crise
• avalanche
• derrocada
• Desabamento
• deslizamento
• desmoronamento
• colapso
• cedeu
• surto
• desabou
• colapsos
• caíram

O Inspetor-Chefe Dreyfus está tão obcecado com a possibilidade que está à beira de outro esgotamento nervoso.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

Então por que és tu quem parece que está à beira de um esgotamento?
كيف تظهر وكأنك الشخص الذى يعانى من إنهيار

Após 1985, e antes da queda da União Soviética, começamos o desarmamento do ponto de vista nuclear.
بعد عام 1985، وقبل إنهيار الإتحاد السوفيتي، بدأنا في نزع السلاح من وجهة نظر نووية.

Vais ter uma crise nervosa, ignora a tua namorada semi-nua. Só 2 segundos!
عندك إنهيار عصبي ، تتجاهل صديقتك النصف عارية ِ اعطني ثانيتين

Uma avalanche selou o túnel de Montfort... e nada vai conseguir atravessá-lo durante uma semana.
إنهيار جليدى سد نفق مونتفورت و لا يمكن أن يخترقه شىء لأسبوع

Morreu numa derrocada quando eu era criança.
هو قُتِلَ في إنهيار عندما أنا كُنْتُ ولد.

A escavação pode libertar pressão e provocar o Desabamento disto tudo. Eles não estão a pensar na pressão.
الحفر ممكن أن يغير مستوى الضغط و يتسبب في إنهيار المكان إنهم لا يفكرون

deslizamento de terras. Nós estamos a desviar pela I-70.
إنهيار صخور ونقوم بمعالجة الموضوع فى أقرب وقت

Se não morreu no desmoronamento, então por que estás a assombrar o meu marido?
إن لم تمت في إنهيار المبنى لمَ تطارد زوجي إذاً ؟

Ao nao poder provar que a caveira era mais do que uma curiosidade sofreu um grande esgotamento mental do qual nunca recuperou.
فشله فى إثبات نظريته حول الجمجمة كان أكثر من مجرد إندفاع مما تسبب فى إنهيار عصبى و ربما لم يشفى منه تماما

Depois, liga à minha mulher e diz-lhe que tive um esgotamento. - Com certeza.
أخبريها أنه حصل لي إنهيار صغير لاداعي للقلق \ بالطبع

Ela teve um esgotamento nervoso após a morte dele e acabou num manicómio, onde passou nove anos, até cortar os pulsos com uma lâmina descartável.
أصابها إنهيار عصبي بعد وفاته وإنتهت في ملجأ مجانين حيث أمضت تسع سنوات قبل أن تقطع معصميها بموس شفرة كانت في متناولها

Estávamos no meio de um país em queda livre, numa queda livre em câmara lenta.
كنا نعيش هناك مع بلد في حالة إنهيار، إنهيار بطيء.

A queda do Imperial Trust deve tê-lo atingido com força.
إنهيار إمبراطورية الإئتمان لابد أنه أثر عليك بشكل سئ حقاً

Vê lá se já houve outras ocorrências de queda das populações de corvos como esta.
ابحثي إذا كان هناك أيّ حالات آخرى عن إنهيار تجمعات الغربان كهذه.

FAÇA UMA OFERTA Povo de Springfield, esta cidade está na pior crise financeira que alguma vez vimos.
أيها السكان ، هذه المدينة تواجه أسوء إنهيار مالي قد واجهته

Meritíssima, há uma avalanche de provas contra a Srta. Fleming.
شرفكَ، هناك إنهيار جليدي دليلِ ضدّ الآنسةِ فليمنج.

Há 20 mil anos, caiu numa enorme derrocada, selando a entrada original da gruta e criando uma cápsula do tempo perfeita.
لقرابة 20 ألف سنة مضت، حصل إنهيار لصخرة ضخمة مما أدى إلى إغلاق المدخل الأصلي للكهف

Desabamento NO MÉXICO SÓ NÃO MATA RECÉM-NASCIDO
إنهيار طيني في "المكسيك" يقتل الجميع ما عدا مولود جديد

Ou és atingido por uma avalanche ou por um deslizamento de pedras.
أو تتلقى ضربة من قبل إنهيار جليدي أو أنزلاق صخريّ.

O engenheiro civil não acredita que o maçarico tenha causado o desmoronamento do edifício.
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.

O Tesouro Nacional está quase a ter um colapso chinês.
وزارة الخزينة على وشك أن تصاب بأزمة إنهيار الصين

Os pombinhos disseram que a plataforma cedeu à duas horas.
طيور الحب إتصلوا لأجل إنهيار المنصة قبل ساعتين

Significa que alguém encontrou uma maneira de induzir um surto psicótico em vocês os três.
هذا يعني أن شخصاً ما وجد طريقة لحث إنهيار ذهاني لثلاثتكم

Ela mencionou que foi um edifício que desabou no Sul de Bronx?
هل ذكرت أنه كان إنهيار مبنى في ثاوث برونكس

Ataques misteriosos que justificam a guerra, acordos comerciais que apagam as fronteiras, colapsos do mercado de valores, que se repercutem em milhões perdidos.
هجمات غامضة تبرر الحرب، صفقات تجارية تمحو الحدود، إنهيار سوق الأسهم لتحول مليارات الدولارات في الثروة.

E, depois do terramoto, começámos a levar para lá engenheiros de terramotos para tentar perceber porque os edifícios caíram, para examinar que edifícios estavam seguros e quais os que não estavam.
و بعد الزلزال، بدأنا في إستقطاب مهندسي زلازل ليفسروا سبب إنهيار المباني، ليقوموا بفحصها من ناحية الأمان.