"إنه لمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma
• É muito
• É um
• É tão
• É com
• É bom
• é

É uma pena, acabar como um bêbado, sozinha naquele apartamento.
إنه لمن الخجل أن تقضى حياتك فى هذه الشقة

É uma pena termos perdido Dillon e todos aqueles polícias.
إنه لمن العار أن يخسر ديلون وجميع هؤلاء الضباط.

É muito gratificante ter este tipo de receção aqui.
إنه لمن السار جدًا أن أحظى بهذا النوع من الاستقبال هنا

É muito difícil restringir viagens.
إنه لمن الصعوبة جدًا أن تفرض قيودًا على السفر.

É um prazer conhecê-lo, Dr. Thorndyke. Igualmente, Norton.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

É tão triste que o avô tenha que fazer batota em vez de confiar na suas habilidades de luta.
إنه لمن المُحزن أن جدّنا مضطر للغشّ.. عوضاً عن إستخدام الموهبه التي وهبها الله له في المصارعه.

"É com grande prazer que venho informá-lo de que tinha razão.
إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق

É uma pena que o seu sentido de dever o mantém aqui, Excelência.
إنه لمن الشفقة أن إحساسك بالواجب يبقيك هنا يا صاحب المعالى

É uma boa ideia, Pheebs, fazer um diário com as cartas da mãe.
إنه لمن الرائع أن تصنعي صحيفة من رسائل والدتنا

É uma honra conhecê-los. É uma história emocionante.
إنه لمن دواعي شرفي مقابلتكم هذه قصة مثيرة حقاً

Princesa Azula, É uma honra recebê-la na mais exemplar prisão da Nação do Fogo.
أميرة أزولا إنه لمن الشرف أن ألتقي الشخصية التي يضرب بها المثل في عشيرة النار

Aqui está meus senhores. É uma honra.
أيها الأعزاء ، إنه لمن دواعي سروري أرأيتِ يا أمي؟

Sim, É uma emoção ser honrado por uma empresa.
نعم إنه لمن المشوق ان تكرم من قبل الشركة

É muito melhor pintar fogos do que ateá-los, não é?
إنه لمن الأفضل بكثير أن ترسم النيران بدلاً من إشعالها، أليس كذلك؟

É muito raro uma chefe de gabinete vir ao Congresso.
إنه لمن النادر لرئيس هيئة الموظفين تسلق التلة

É muito importante que esta equipa se mantenha sempre junta.
إنه لمن المهم أن يبقى الفريق كله مع بعض

Prazer em conhece-lo. Realmente É um prazer.
من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك

Não acredito. É um prazer conhecê-lo.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك إنه لمن السرور أن أقابلك

Oh, Karenin, É tão bom ver-te novamente a comer.
كارنين.. إنه لمن الجيد أن أراك تأكلين مرة أخرى

É tão cansativo amar pessoas que fogem de nós.
إنه لمن المضني أن تحب أناسا يهربون منك

É com honra que agora lhe entrego essa comenda.
إنه لمن دواعي فخري، تقديم هذه المكافأة لك

É bom saber que lês os memorandos da Inteligência,
إنه لمن الجيد ان أراك تقرأ ما بين السطور يا برينز

é mesmo difícil viver a vida com um destino incerto, no limbo.
إنه لمن الصعب حقًا أن تعيش حياة بمصير مجهول، وطي النسيان.