"إيجاد طريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar uma maneira
• encontrar um caminho
• encontrar o caminho de

Aqui o mais importante é encontrar uma maneira para chegar ao Texas!
لا شيء أكثر أهمية من إيجاد طريق الوصول إلى تكساس

Então se eu não encontrar uma maneira de sair daqui, posso ficar preso numa fantasia para sempre?
لذا إنْ لم أستطع إيجاد طريق الخروج من هنا فمن المحتمل أن أبقى عالقا في الوهم للأبد

Eu estou a tentar encontrar uma maneira de sair daqui.
أنا أحاول إيجاد طريق للخروج من هنا

É encontrar um caminho seguro entre duas forças opostas.
إنها تعنى إيجاد طريق آمن بين قوتين متنافرتين

Agora o problema é encontrar um caminho de volta para casa.
المشكلة الآن هي في إيجاد طريق العودة إلى عالمنا

E se não consegues encontrar o caminho de casa?
و ماذا لو أنك لا تستطيع إيجاد طريق العودة لعالمك؟

E se não consegues encontrar o caminho de casa?
و ماذا لو أنك لا تشتطيع إيجاد طريق العودة إلى عالمك؟

A tentar encontrar uma maneira de voltar ao covil.
كنت أحاول إيجاد طريق عودتي للمخبأ

Estou a tentar encontrar um caminho até ao meu carro.
أحاول إيجاد طريق للوصول إلى سيارتي.

- Temos de encontrar um caminho.
-علينا إيجاد طريق

Perdemo-nos um pouco, só isso, e demorámos a encontrar o caminho de volta.
لقد ضعنا قليلاً ، هذا فقط ، و لقد تأخرنا في إيجاد طريق العودة

Mas parece haver uma maldição a impedir-me de encontrar o caminho de volta a casa.
ليت الأمر بتلك البساطة يبدو أنّ هناك لعنة تمنعني مِنْ إيجاد طريق العودة للديار