"ابحث عنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Procurei-te
• à tua procura
• procurar-te
• à sua procura
• Procurei-o
• te procuro

Onde estavas? Procurei-te por todo o lado.
اين كنت، كنت ابحث عنك في كل مكان

Procurei-te por todo o lado.
ها انت جوب انا كنت ابحث عنك فى كل مكان .

Aqui estás tu. Procurei-te por todo o lado.
ها انت هنا كنت ابحث عنك في كل مكان

Clark, tenho andado à tua procura. Prenderam a Mrs. Taylor.
كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور

Na escola à tua procura, porque não foste a minha casa?
انا في المدرسه ابحث عنك لماذآ لم تكن في مكانك

Fui procurar-te na neonatal, mas disseram-me que estava aqui.
وكنت ابحث عنك في قسم حديثي الولادة واخبروني بأنك هنا

Pára, quero descansar. - Tenho andado à sua procura.
كفى ,اريد ان استريح لقد كنت ابحث عنك لفتره

Procurei-o por toda a parte. Os seus documentos chegaram.
كنت ابحث عنك اوامر وردت اليك للتو

Não há leis contra encontrares pessoas ao acaso, há dois dias que te procuro.
بسبب انك لا تستطيع الاختلاط بالناس. لقد كنت ابحث عنك لمدة يومين.

- Procurei-te o dia todo. Recebeste...
..لقد كنت ابحث عنك اليوم كله هل

Procurei-te por todo o lado.
مرحبا,لقد كنت ابحث عنك في كل مكان

Procurei-te por todo lado. Tu estás bem?
كنت ابحث عنك في كل مكان,حسناً؟

Procurei-te no funeral do Duque.
كنت ابحث عنك خلال مراسيم دفن الدوق

Aí estás tu. Procurei-te por todo o lado.
ها انت لقد كنت ابحث عنك في كل مكان

Procurei-te em todo o lado.
كنت ابحث عنك فى كل مكان

Olá. Estive à tua procura por todo o lado.
يا رجل, كنت ابحث عنك في كل مكان

Olha-me nos olhos e diz-lhes que tenho estado à tua procura. Todos os dias, todas as noites, durante cinco longos anos.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

Sabes, quando estava a conduzir por Kingdom Come à tua procura não conseguia parar de pensar numa coisa.
اتعلم حينما كنت اقود لكي ابحث عنك هناك شيء واحد دار بخلدي

Vim à tua procura para parar de trair as pessoas com quem me importo.
جئت ابحث عنك حتي استطيع ان اتوقف عن خيانة الناس الذين اهتم لامرهم

Ele só poderá voltar dentro de cinco a sete dias. Carlos, andava à tua procura.
سيكون محتجزا لخمس الى سبعة ايام تشارلز كنت ابحث عنك

Vou procurar-te na terra da brutalidade, meu amigo.
سأحرص على ان ابحث عنك في عالم الوحشيه ,ياصديقي

Avó, andava à sua procura. E se fôssemos sentar-nos?
لقد كنت ابحث عنك ِ لماذا لا تذهب ِ للعثور على مقعدك

Procurei-o por toda parte.
كنت ابحث عنك بكل مكان

Susan, há semanas que te procuro!
كنت ابحث عنك يا "سوزان" لأسابيع