"ابقى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fica aqui
• ficar aqui
• Fique aqui
• ficas aqui
• Fique aí
• fico aqui
• Fiquem aqui
• fica aí

Fica aqui com muitos homens fardados.
حسناً ابقى هنا مع كل شرطى يمكن ان تكون معه

Fica aqui e sê um bom cavalo para o próximo Xerife.
ابقى هنا وكن حصانا جيدا مع الشريف الجديد.

- Fica aqui pai, o Paul há-de vir buscar-te.
حسناً أبي ابقى هنا سوف يأتي بول ليقلك

O pai disse para ficar aqui mesmo que a casa caísse.
ابى قال لى ان ابقى هنا حتى اذا تساقط المبنى

Obrigada, Sra. Bass, por me ter deixado ficar aqui e por tudo, mas estou muito cansada, por isso...
شكراً لكِ مـــدام باس لتركي ابقى هنا ولكل شيء لكنني متعبه جدا , لذلك انا 000

Ele quer que eu Fique aqui até a guerra acabar.
وقال انه يريد ان ابقى هنا حتى تنتهي الحرب

Tu ficas aqui, vou buscá-los.
والان لا يوجد عرض ابقى هنا , ساذهب لابحث عنهم

- Sala de jantar. - Sei onde ele foi. Fica aqui.
. غرفة الطعام . رأيت أين ذهب ، ابقى هنا

Fica aqui e toma conta destas pessoas. Eu volto rápido.
ابقى هنا واعتني باولئك الناس ساعود حالاً

Agora confia em mim, Fica aqui, vigia-o e não faças merda.
الان فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى

Muito bem, Fica aqui. Vê se consegues tirar mais qualquer coisa daí.
حسناً , ابقى هنا سأرى لو يمكنني معرفة أيّ شئ

Vou buscar os outros Fica aqui e não te mexas.
سأحاول العثور على الاخرون ابقى هنا ولا تتحرك

Fica aqui. Protege-me o melhor que puderes.
نعم ، أنا متأكد ابقى هنا احمني بأفضل ما تستطيع

Sempre que há um motim nesta cidade, os centros-comerciais ficam deserto. Fica aqui.
كلما خرج سكان المدينة في إحتجاج يتم هجر المجمعات التجارية ، ابقى هنا

alguem vai desconfiar. Nao vou ficar aqui mais tempo.
قد ينتبه احد ما, انا لن ابقى هنا اكثر من هذا

Eu não vou ficar aqui para o resto da minha vida e ser uma Sheriff da treta!
ولن ابقى هنا لبقيه حياتى واظل فقط مديره شرطه لهذا المكان اللعين

Posso ficar aqui esta noite?
إشكر الله انه ذهب يا، هل يمكن ان ابقى هنا الليله؟

Se ficar aqui mais uns oito anitos, posso passar à reforma.
اذا انا اسطتعت ان ابقى هنا 8 سنوات اخرى, سأحصل على راتب تقاعدي.

Fique aqui, eu vou buscar o Ogden.
ابقى هنا. انا ساجد اوجدين لا تتركنى وحدي

Prazer em vê-lo. Fique aqui um minuto, está bem?
من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟

Devem haver umas 100 pessoas lá em baixo. Temos que ir lá abaixo. Tu ficas aqui.
لا بد انهم 100 شخص هناك لننزل للاسفل , انت ابقى هنا

Você, Fique aí. Você, venha comigo.
أنت ، ابقى هنا أنت ، تعالى معى

fico aqui com o Chet o atrasadinho a proteger-me?
اذن سوف ابقى هنا مرة أخرى هلا امنت لي اقل درجات الحماية

Fiquem aqui com as jóias enquanto levam o vagão para a via principal.
ابقى هنا مع الحليه اثناء تحويلهم السياره الى الطريق الرئيسى

Mike, fica aí!
ابقى هنا يا مايك ماذا اخبرتك ؟