"ابنة أخت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobrinha

Sou prima do Victor. sobrinha, sou sobrinha do Victor.
أنا قريبة فيكتور. ابنة أخت, أنا ابنة أخت فيكتور.

E meninas, o que é que a sobrinha do chefe quer, exactamente?
و يا فتيات , ما الذي تريده ابنة أخت زوجة الزعيم بالضبط؟

A Policia precisa de preocupar-se, em encontrar a minha sobrinha.
الشرطة يجب أن تكافح لإيجاد ابنة أخت زوجي

Essa mulher hipoteca a casa , para qualquer Dr. malicioso , roubava cartões de crédito , se ela pensasse, que isso a ajudava a encontrar a sobrinha.
هذه المرأة رهنت بيتها لكل تافه متلاعب تخرج بطاقات الائتمان إذا إعتقدت أن هذا يساعد على إيجاد ابنة أخت زوجها

Parece-se com família, talvez uma irmã ou sobrinha.
تبدو وكأنها العائلة ربما أخت أو ابنة أخت

Infelizmente uma sobrinha insiste em viver lá.
حسنًا , لسوء الحظ لدي ابنة أخت مصممة على العيش هناك.

Liguei porque não queria que ouvisse vozes em frente à sua sobrinha como um maluco.
لقد أتصلتُ بك لأنني لا أُريدك أن تسمع الصوت أمام ابنة أخت زوجتك مثل الرجل المجنون

O cunhado do marido da sobrinha do meu amigo é polícia.
...أخ زوج ابنة أخت صديقي من الرضاعة شرطي

Querida, é a sobrinha do chefe.
واحد انها ابنة أخت زوجة الزعيم

A nossa sobrinha foi raptada , há três dias .
ابنة أخت زوجي إختطفت قبل ثلاثة أيام

Vou ter uma sobrinha ou um sobrinho?
هل سأحصل على ابنة أخت أم ابن أخت؟

A 21 de Julho de 1998, a sobrinha de Paco ligou-me a dizer que o tio tinha morrido devido a um enfarte em Banguecoque.
في الحادي والعشرين من يوليو 1998 اتصلت ابنة أخت "باكو" لتخبرني أن عمها.. قد توفي بسكتة قلبية في بانكوك

A menina é a minha sobrinha.
الفتاة الصغيرة هي ابنة أخت زوجتي

Beija-a porque ela é sobrinha dele.
لأنها ابنة أخت زوجته

O cancro da minha sobrinha voltou.
سرطان ابنة أخت زوجتي عاد

A sobrinha do chefe.
هي ابنة أخت زوجة الزعيم

Alguma sobrinha ou sobrinho?
ألديك ابنة أخت أو ابن أخ؟

Vêmo-nos ao jantar. Ensinaste à sobrinha da Trish o truque do "dedo sangrento na caixa"?
هل رأيتَ حيلة إصبع ابنة أخت (تريشا) الدامي في العلبة ؟

A Lisa tem uma sobrinha bebé, por isso já lhe dei leite algumas vezes.
(ليزا) لديها ابنة أخت لذا كنت اضطر لابتياع الحليب لها

A não ser que... A Beverly Jane McIntyre era sobrinha do Juiz Mclntyre.
عدا أنّ (بيفرلي جاين ماكنتاير) هو قاضي ابنة أخت (ماكنتاير)