"اتجهت" - Translation from Arabic to Portuguese

    • virar
        
    • entrei
        
    • direcção
        
    Vimos uma grande tempestade nos monitores... mas do Controlo disseram-nos que estava a virar para sul. Open Subtitles لقد شاهدنا عاصفة عاتية على شاشاتنا، لكن غرفة التحكم بمهمة المريخ تقول أنها اتجهت جنوباً.
    ...perto da base de Marte 1... mas a grande está a virar para sul. Open Subtitles -بالقرب من قاعدة المخيم . لكن العاصفة الأكبر التي قمتم بتحديدها اتجهت جنوباً.
    Fui ao celeiro, entrei... Open Subtitles اتجهت إلى الحظيرة، وما إن دخلت حتى بدأت الهجوم رأيته معلقاً هناك..
    Quando tinha 23 anos entrei para o sarcedócio. Open Subtitles على أى حال, عندما كان عمري 23 اتجهت للكهنوت
    O carro seguia agora a 28 nós em direcção a Joinville. Open Subtitles السيارة، السائرة بسرعة 28 عقدة اتجهت نحو غوينفيل
    Se conduzir na direcção daquela tela, vou cair sobre aqueles índios. Open Subtitles إذا اتجهت إلي تلك الشاشة, فسأصطدمبهؤلاءالهنود.
    De Bravo. A virar à esquerda na Bridgeway Street a seguir para a saída Universitária. Open Subtitles (من برافو، اتجهت يسارًا نحو شارع ( ريدجواي متجه لمخرج الجامعة
    Olá. Acabo de virar na Broadway. Open Subtitles لقد اتجهت لتوي يميناً إلى (برودواي).
    entrei em medicina porque era o que queria. Open Subtitles اتجهت إلى, آه, الطب لأنّني كنت أركّز اهتمامي.
    E, um dia entrei e apontei-lhe esta mesma arma à cabeça. Open Subtitles وذات يوم اتجهت إليها وصوبت هذا المسدس على جبهتها
    Umas três semanas mais tarde entrei e ela estava ali deitada. Open Subtitles وبعد ثلاثة أسابيع اتجهت إليها وكانت ترقد هناك
    entrei para esta profissão para ser como a Rosemary, para fazer pensar as pessoas. Open Subtitles اتجهت إلى هذا المجال لكي أكون مثل (روزماري) لكي أجعل الناس يفكّرون
    Foi em direcção a este. Temos uma brilhante imagem da matrícula. Open Subtitles اتجهت شرقاً ، هناك لمعان على لوحة سيارتها
    Se a Tammy caminhou nesta direcção, como pode ter desaparecido sem ninguém a ter visto? Open Subtitles ان اتجهت تامي من هذا الطريق كيف يمكن ان تختفي بدون ان يراها احد؟
    - De acordo com o sinal do GPS, a carrinha de entregas está a vir nesta direcção. Open Subtitles تبعا لاشاره التعقب شاحنه التوصيل اتجهت لهذا الاتجاه
    Depois, embarquei, em direcção a Este. Open Subtitles ثم صعدت على القارب و اتجهت شرقاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more