"اتركك" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar
• deixar-te
• deixado
• deixarei
• deixo
• deixe
• deixo-te
• abandonar
• embora
• deixaria
• deixá-lo

Não, não sou um querido. É inseguro deixar você sozinha.
لا لست حبيبك من الخطر ان اتركك تغادرين بمفردك

Não te posso deixar perder isto tudo. Não te vou deixar.
لا استطيع ان اسمح لك بترك كل هذا لن اتركك

Quando voltar a deixar-te respirar, dá-me as respostas correctas!
عندما اتركك لتتنفس ثانية اريد منك اجابات صحيحة

Bem, considerei deixar-te morrer e ficar com os teus biliões.
حسنا , انا فكرت ان اتركك لتموت وااخذ ملايينك

Fui muito estúpida ao ter-te deixado ficar tanto tempo no palácio.
لقد كنت حمقاء ما كان يجب علي ان اتركك تدخلين القصر

- Não me deixes. - Não deixarei. Já vou, querida.
لاتتركني لا تتركني لن اتركك انا آت حبيبتي

Não o deixo sozinho para poder apagar as imagens, percebeu?
أنا لن اتركك وحيدا لتمسح هذه الشرائط، أفهمت ؟

Vou-te deixar, George Kimball! Não passo nem mais uma noite com um mulherengo como tu.
اننى اتركك يا جورج كيمبل لن اقضي ليلة اخرى

Mas não te posso deixar largar isto só porque não está no papo. No papo?
لكن لا اتركك تغضين النظر في ذلك.بسبب انك لاتملكين حل القضية

Não sabemos, Dr. Jackson. Não posso deixar que corra esse risco.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

Não devias estar num sítio destes, mas também não te posso deixar aqui.
ليس عليك ان تكون في مكان كهذا لا يمكنني ان اتركك لوحدك

Você juntou minhas folhas. Eu não posso deixar você ir sozinho.
لقد قليت الاوراق وانا لا استطيع ان اتركك ان تذهب بمفردك

Não podia deixar-te, sabendo que precisavas... de mim.
ولم استطع أن اتركك بالوقت الذي تحتاجينني فيه

deixar-te aqui no mercado, para que penses na tua esquisitice.
اتركك فى سوق البراغيث بهذة الملابس السيئة لقد انتهى, انة هراء

Tecnicamente, podia deixar-te gritar até rebentares os miolos... e ninguém te ia ouvir.
عمليا من الممكن ان اتركك تصرخ حتى ينفجر مخك ولن يستطيع احد ان يسمعك

Estás chateado por eu não te ter deixado disparar?
هل انت مجنون ان اتركك لتطلق النار ؟

Não deixarei que mates a menina.
-لن اتركك تقتل الطفله اللعينه ايها الرجل.

Se me enganas não te deixo tratar mais da minha papelada.
انكى اخفتنى, ساتوقف عن الكلام و اتركك لتعملى

Queres que te deixe aqui fora sozinho com ele?
هل تريدني ان اتركك معه لوحدك؟ ؟

E se não for assim, deixo-te aqui para seres comida pelos lobos.
وإذا لم تفعلي هذا فسوف اتركك هنا لليابانيين الملاعين

Uma vez que não me vai abandonar, eu abandono-o.
حسنا اذا لم تتركني اياسيدي سوف اتركك انا

Eu não podia deixar que te fosses embora sem te ver
لا استطيع ان اتركك تذهبين بدون ان مقابلتي

Sabes que nunca te deixaria.
تعرف اننى لن اتركك بجانب, انه من سيكون بجانبك؟

Devia deixá-lo se afogar, traidor.
انا يجب ان اتركك تغرق ايها الخائن ساعدني