"اتعامل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar com
• trato
• tratar
• lido com
• resolver
• lidarei com

Vou lidar com isto da única maneira que sei.
سوف اتعامل مع ذلك بالطريقه الوحيده التي اعرفها

Já me bastou lidar com três crianças tresloucadas no dentista.
كان علي ان اتعامل مع ثلاث اطفال مهووسين عند طبيب الاسنان اليوم

Acho que sei lidar com alguns guardas de prisão, mas, puxa, obrigada pela sua preocupação. Estou falando de alguém bem mais perigoso.
اعتقد انى استطيع ان اتعامل مع بعض حراس السجن شكراَ لاهتمامك

Vou tratar deste caso como trato todos os meus casos.
سأتعامل مع هذه القضية مثلما اتعامل مع جميع قضاياي.

Eu compreendo a doença. Eu sei como tratar destas coisas.
أنا أعرف المرض وأعرف كيف اتعامل مع هذه الأشياء.

Eu não lido com conjeturas, mas sim com factos.
انا لا اتعامل مع الافتراض اتعامل مع الحقائق

Não soube lidar com isso. Lamento muito.
أسمعنى لا أستطيع ان اتعامل مع هذا مطلقاً انا اسفة

Posso eu lidar com as estações da minha vida?
هَلّ بالإمكان أَنْ اتعامل مع تغيرات حياتِي؟

Não sei mentir, não sei lidar com mulheres, não ando propriamente bem.
انا لا استطيع الكذب جيدا ولا اتعامل مع النساء جيدا ولا امشى بطريقة جيدة

Não sei lidar com estes miúdos. O que posso dizer-lhes?
لا اعرف كيف اتعامل مع هولاء الاولاد ماذا سأقول لهم ؟

E estou a lidar com o teu vício, por isso, diz-me lá o que é.
و اتعامل مع ادمانك ما الامر إذاً؟ ما الامر؟

Mas neste momento estou a lidar com alguém que é um verdadeiro perigo para nós e para toda a gente.
لكن الآن أنا اتعامل مع شخص , يشكل خطر حقيقي علينا كلنا

Está bem? Deixe-me lidar com o Barsinister.
دعني اتعامل مع الدكتور اعرف ما الذي ينوي عليه

A lidar com a polícia, com o Monk...
لكن كما قلت لك كنت مشغول اتعامل مع الشرطه والراهب

Não consigo lidar com isto! Simplesmente não consigo!
لا يمكنني اتعامل مع هذا لا يمكنني التعامل مه هذا فقط

Sinto muito se não posso lidar com nada além da minha dor e não trato a família como um exército!
انا اسفة اني لا استطيع التعامل الا مع حزني ولكني لا اتعامل مع هذه العائلة كجيش

Eu trato da minha ex-mulher e da minha mãe, ok?
سوف اتعامل مع زوجتي السابقة و امي , اوكي؟

Porque tu tratas da Judith. Eu trato do Darren e da Sandy.
لانك سوف تحرس جوديس وانا سوف اتعامل مع دارين وساندي

- Aqui é Virgil. Eu posso tentar. - Eu posso tratar disso.
تحدث الي فيرجل, سأحاول أنا من الممكن أن اتعامل مع هذا

lido com exemplos da fragilidade humana todos os dias.
فانا اتعامل مع حالات الضعف الانساني يوميا

É melhor deixares-me resolver isto, filho.
الافضل انك تدعني ان اتعامل مع هذه يا ابني

Não lidarei com aqueles que não cumprem a sua palavra.
انا لن اتعامل مع هؤلاء الذين ينقضوا كلامهم