"اتقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer
• Está a dizer

Estás a dizer que ele está a disparar um acelerador de partículas para o wormhole?
اتقول انه يطلق معجّل الجزيئات في الثقب الدودي؟

Estás a dizer que durante todo este tempo podias ter comprado cervejas para nós?
اتقول لي بأن كل هذا الوقت كنت تستطيع ان تشتري لنا الشراب ؟

Estás a dizer que sim porque acreditas ou porque não queres que te matemos?
اتقول نعم لأنّك تصدّق الأمر؟ أم تقول كذلك لأنّك لا تريدنا أن نقتلك؟

Está a dizer que o seu pai apunhalou-o?
سيكون والدى ليس انا اتقول ان والدك كان يهينك؟

Então Está a dizer que o Brian foi morto por um cão fantasma? Não.
اذن اتقول ان براين قتل من قبل شبح الكلب؟

Estás a dizer que eu não fiz nada para seres quem és?
اتقول ان لا علاقة لي بما وصلت اليه

Estás a dizer que alguém te fez isto?
انتظر، اتقول ان شخص ما فعل ذلك بك؟

Estás a dizer que o meu pai não é suficientemente bom para a tua mãe?
اتقول ان ابي ليس جيد كفاية لوالدتك؟

Estás a dizer que matei o Travis Walton?
اتقول اني قتلت ترافيس والتون؟

Estás a dizer que queres estar dentro?
اتقول انك ستؤمن؟

Estás a dizer que não é o filho do Jack?
اتقول انه ليس بفتى جاك؟

Estás a dizer que não sei aquilo por que ele passou?
اتقول انني لا اعرف ما يمر به؟

Estás a dizer que ela é maluca?
اذا اتقول انها مجنونه

Estás a dizer que foi outra pessoa?
اتقول ان شخص اخر نقلني؟

Estás a dizer que devo ir? - Não sei.
-لذا اتقول إنه على الذهاب ؟

Está a dizer que ele devia curvar-se a si?
اتقول انه يجب ان يكون مدينا لك؟

Está a dizer que ela confessou-lhe ter matado o pai?
اتقول بانها اعترفت بقتل والدها?

Está a dizer que ela era striper?
اتقول انها متعريه؟

Está a dizer que eu não matei ninguém?
اتقول اذن انني لم اقتل احدا ؟

Está a dizer que esse juiz pode ajudar-nos?
اتقول ان القاضي سوف يساعدنا ؟