"اتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir
• vim
• veio
• venho
• vem
• chegar
• aparecer
• entrou
• vieram
• aí
• vindo
• vinha
• buscar
• eu vá

E pensar que eu não queria vir. Isto é um caso fascinante.
و ان تفكر بأنني لم أشأ ان اتي إلى هنا معك

Decidi vir a Nova Iorque e esbarrar nele por acaso.
لهذا قررت ان اتي الى نيويورك وافاجئه بوجودي هنا

Ouve, Mona, não vim aqui para brincar aos salões de beleza.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

Desculpe. Perceba que vimos das mesmas ruas que veio o seu marido.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

Às vezes venho aqui para pensar. Para limpar a cabeça.
انا اتي هنا للتفكير أحياناً في أن أصفي أفكاري

Como sabe que o Chacal vem de um destes países?
سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟

Quando ver o Batalhão dos Dragões a chegar, corra para cá e bata três vezes na porta do tesouro.
وعندما تري فليق التنين وهو اتي اسرع عائداً الي هنا واطرق علي باب غرفة الكنز ثلاث مرات

Posso descer um nível e aparecer por trás deles.
نعم يمكنني الانخفاض للمستوى الأقل ثم اتي من خلفهم

Eu podia vir para casa uma vez por mês, para ajudar.
انا استطيع ان اتي للبيت مرة في الشهر ، للمساعدة

Já que me fez vir até aqui, achei que devia poupar o dinheiro dos contribuintes em contratar um citador.
بما انك جعلتني اتي كل الطريق لهنا اعتقدت اني سأحفظ اموال دافعي الضرائب و اوفر تعيين خادم

Não me escapei da merda de Kansas City para te vir aturar!
انا لم اتي من كانساس لكي اتحمل تلك التفهات منك

Posso arranjar de vir aos sábados. Ou podemos fazê-las por telefone.
استطيع ان اتي يوم السبت او عن طريق الهاتف

Depois desse dia, vim várias vezes a este sítio.
بعد ذلك اليوم , كنت اتي عادة الى هذا المكان

- Não vim para lutar contigo. - Rapaz esperto.
انا لم اتي الى هنا لأقاتلك ولد ذكي

Ele veio ter comigo na noite antes de ir a Vladivostok
انه اتي الي ليلاً قبل ان يذهب الي فالد ستوك

Se não me apetece estudar em casa, venho para aqui.
عندما لاأرغب في الدراسة في المنزل اتي الى هنا

De onde ele vem, nem sequer há restaurantes chineses.
من حيث اتي , لايوجد عندهما حتي اي ثقافة..

Oiça os tipos saíram do hospital antes de eu chegar e ninguém quis falar sobre eles, como se não extivessem lá estado.
اسمع هولاء الرجال كانوا خارجين من المستشفى قبل ان اتي ولا احدى حتى يتحدث عنهم كما لو انهم غير موجودين

Não posso continuar a aparecer pensando que vais dizer alguma coisa importante, significante e honesto e depois ficar surpreendida por não o fazeres.
عمل ماذا ؟ لا استطيع ان اتي وانا اعتقد انك ستقول شيء كبير وذا مغزى

E está a tentar dizer-me, que entrou um homem aqui e matou oito homens, sem errar um tiro, em poucos segundos?
بجانب انك تريد ان تخبرني ان شخصا واحدا اتي لهنا وقتل ثمانية رجال بثمانيه طلقات مصوبه بدقة عالية في ثواني معدودة مستحيل يجب ان يكونوا اثنين علي الاقل

Você queria pedir desculpas a garota então, porque os homens, que vieram? O marido dela.
أنت أردت أن تعتذر للفتاة إذن لماذا اتي هؤلاء الرجال هنا؟

Eu vou ir aí e ver... se consigo uma identificação positiva neste gato do Williamson
انا سوف اتي و افحص لو استطيع ان احصل علي ي.د سالبه علي هره وليامز

Temos que pensar que o Jonah pode ter vindo procurar a Emily.
هداني التفكير ربما جون قد اتي الي اميلي للاختباء

Em primeiro lugar, eu já vinha aqui muito antes dela.
أولاً علي ان اعلمك انني كنت اتي لهنا قبلها

Ele deixou-me uma mensagem no atendedor. Quer que eu o vá buscar.
حسنا لقد ترك لي رساله علي الهاتف كان يريد مني ان اتي و احضره

Então não querem que eu vá para a igreja?
اذا أنت لا تُريدُني ان اتي الى الكنيسة؟