"احاول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a tentar
• Tento
• Tentei
• tentando
• só a tentar
• tenho tentado

Estou a tentar não pensar em coisas que não sejam importantes, porque tenho muitas coisas na cabeça.
احاول أن لا أثقل ذهنى بأشياء لا يهمنى لأن لدى الكثير لأحتفظ به فى عقلى

Estou a tentar dar-te uma hipótese de ter o que tu queres.
، أنا احاول أن امنحك فرصة للحصول على كل ما تريد.

Eles são o futuro e eu Tento fazer com que não temam ser o gato e que lhes digam para não pensar "fora da caixa".
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.

Eu Tentei ser amigável com os homens, conhecê-los, mas eles tomaram-me de ponta.
كنت احاول أن أكسب هؤلاء الرجال و أكون صديقاً و لكنهم يكرهوننى

Seu bebê estava na cena do crime, estava tentando tirá-lo de lá.
طفلك كان في مسرح جريمة كنت احاول أن اخرجه من هناك

É como se ainda houvesse guerra. Estava só a tentar sobreviver.
كان الأمر و كأن الحرب مازالت دائرة كنت احاول أن انجو فقط

Estou a tentar fazer algo de responsável.
احاول أن أقوم بشيء فيه القليل من المسؤولية

Estou a tentar ouvir a nova cassete do Robert Palmer, mas a Evelyn, a minha suposta noiva, está sempre a chatear-me.
أنا احاول أن استمع الى شريط روبرت بالمر الجديد ولكن ايفيلين,خطيبتي المفترضة لا تكف عن الكلام في اذني

Olhe, Estou a tentar ser simpática, mas trouxeram-me para melhorar a sua energia e eu não vou permitir que você ou algum pato mal..
أنا احاول أن أكون لطيفة لكنني أعدت لك هيبتك وأنا لن أتركك أو أترك بطّة سخيفة مثل دافي

Estou a tentar fazer um baseado nas feridas.
ليس لديك الدائرة المادية لاطلاق النار أنا احاول أن أعمل واحدة بالاستناد للجروح

- Não Estou a tentar fazer-te sentir mal. - Não precisas de tentar.
لا احاول أن أجعلك تشعر بالسوء ليس عليك المحاولة

Todos os anos, Tento fazer tudo perfeito. E todos anos, falho.
بكل عام احاول أن اجعل الأمور مثالية وكل عام أخفق في هذا

Eu só Tento viver do nascer ao Sol-pôr.
كنت احاول أن أبقى مستيقظاً بين الشروق إلى الغروب

Tento ser simpática com a Andrea, convido-a para almoçar comigo e com a Sam no Soup Plantation.
اتعرف, لقد كنت احاول أن اكون لطيف مع اندريا "لقد دعوتها علي الغداء في "سوبلنتيشن

Peguei na arma do meu pai e fui lá. Tentei obrigá-lo a soltá-la.
، أحضرت مسدس أبي و ركضت إليها ، احاول أن أخرجها

Depois, comecei a perceber que toda a minha vida Tentei fazer uma coisa grande.
عندها بدأت ارى انه طوال حياتى كنت احاول أن افعل شيئاً عظيماً

Tentei achá-lo, mas só pintei lugares vazios.
كنت احاول أن أجده لكنني أرسم دائماً فراغات

É o que venho tentando dizer ao major Henry.
هذا ما كنت احاول أن اقوله للرائد هنري

Eu sei mas, estou tentando entender eu sei que eles vão vender o que tem no cofre?
أنا اعلم, ولكني احاول أن أشتري منها الاجوبه انا اعرف انهم سوف يقومون ببيعونها مذا يوجد بالخزانه؟

Olha, cara, estou tentando achar a entrada não posso achar traz este teu rabo aqui para cima!
انظر,انا احاول أن اجد المدخل لا استطيع ايجاده ابق في الاعلي

Estava só a tentar emprestar-te um livro.
كنت احاول أن أعطيكِ كتاباً

Eu tenho tentado dirigir este Clube na direção que pensava ser a mais correta.
كنتُ احاول أن آخذ هذا النادي لأتجاه أعتقدت أنه سيكون منطقياً