"احد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém em
• alguém na
• ninguém no
• ninguém em
• ninguém na
• alguém no
• Ninguém está
• há ninguém

Se alguém em Washington leu o meu relatório, saberão que ele também é importante.
اعتقد انه مهم اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Tenho alguém na minha cama, se é isso que queres saber.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

Posso garantir-lhe que não há ninguém no mundo mais qualificado em matéria de segurança pessoal e neutralização de ameaças.
كوني متأكدة انه ليس هناك احد في العالم مؤهل اكثر في مجال الحمايه الشخصيه في حالات التهديد

Esperam até não haver ninguém em casa e depois "iluminam" o local?
هل ينتظرون حتى لا يبقى احد في المنزل و يشعلون المكان؟

Mas, Isabel... não há ninguém na tua família que tenha esse nome.
ـ لكن يا اليزابيث ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم

Há alguém no grupo que achas que está particularmente descontente?
هل هنالك احد في المجموعة يبدو ساخطا جدّا ؟

- Marion, deixa-o em paz. - Ninguém está seguro.
ماريون، اتريكه وشأنه- لا احد في مأمن منها-

Se alguém em Washington leu o meu relatório, eles também saberão que ele importa.
اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Não sabia se estava alguém em casa. Não vi carro nenhum estacionado.
لم اعلم ما إذا كان هناك احد في المنزل لم ارى سيارة في الممر

Mas a minha mulher é brilhante. Estiveste com alguém em Bruxelas?
لكن زوجتي رائعة جداً هل كنت مع احد في بروكسل ؟

Harbin nem sabia que havia alguém na casa ao entrar.
هاربن لم يعرف حتى بوجود احد في المنزل عندما دخله

Havia alguém na despedida de solteiro do Leonard que a senhora não conhecia?
اكان هناك اي احد في حفلة عزوبية ليونارد لا تعرفيه؟

Quando tenho alguém na minha secretária, tudo passa a matéria em decomposição, provas.
عندما اجد احد في مختري جميعهم يكونون مواد متحلله

E ouve, ninguém no laboratório sabe sobre a Amanda.
واسمع، لا احد في المعمل يعلم بشأن اماندا.

Sabe bem que ninguém no Texas vai vender dinamite a um mexicano.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

O Mike quer que se afastem dos dois lados... e também ninguém no corredor.
مايك يريد منكم ان تتراجعوا لكلا الاتجاهين لا احد في الممر

ninguém em Delhi tem uma Napa Messenger, e a Divya prometeu-me, que a mala fica para mim, que ela vai tratar disso.
لا احد في دلهي لديه رسول نابا و ديفيا قد وعدتني الحقيبة التي ستحضرها لي لن تحضر مثلها لنفسها

Em menos de 48 horas, pôs-me a falar sobre a única coisa que ainda não tinha contado a ninguém, em toda a minha vida.
في اقل من 48ساعه جعلتي اتكلم عن الشئ الذي لم اتكلم معه لاي احد في حياتي

Agora o que quer que fosse, ninguém em Washington sabe.
مهما تكن تلك المهمة لا احد في واشنطن يعرف التفاصيل

A sério, ninguém na empresa de segurança vai lá em baixo.
بجدية ياخي لا احد في شركة الامن يذهب الي هناك

ninguém na minha família foi para a faculdade, portanto, é importante.
لا احد في عائلتي سبق له ان ذهب الى الجامعة انها مكلفة جداً

alguém no Pentágono ou na cadeia de comando... ..está preocupado com os direitos aborígenes, repetir a história,... ..esse tipo de coisas morais aborrecidas?
أهناك احد في وزارة الدفاع الأمريكية أو على طول سلسلة القيادة قلق بشأن حقوقهم الأصلية،و تكرار التاريخ ذلك شيء أخلاقي مزعج؟

Ninguém está em casa e ele não gosta.
لا احد في المنزل. وهو ياخذه على محمل شخصي.