"اخبارنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar-nos
• contar
• dito
• contado
• nos dizer
• falar-nos
• Disseram-nos

Madame Andrews, pode contar-nos exatamente o que aconteceu esta manhã, precisément?
سيدة اندروز, هل يمكنك اخبارنا بالضبط ما حدث هذا الصباح بدقة ؟

O Chad estava prestes a contar-nos a viagem à Áustria.
(تشاد) كان على وشك اخبارنا عن رحلته الى النمسا

Achas que estas fotografias estão a tentar contar uma história?
حسناً, أتظنين أن هذه الصور تحاول اخبارنا بقصة ما؟

Só a vim muito mais tarde, quando vinha a correr pela alameda para me contar do assassínio.
ربما تودين اخبارنا بكيفية وجودها في يد رجل ميت؟ أجل، لقد نسيت

Devia ter-nos dito quando eles chegaram!
كان يجب عليك اخبارنا بوجوده منذ أن عثروا عليهم

Podia-nos ter contado sobre a honeypot há semanas.
تعلمين , كان بإمكانك اخبارنا عن سيرفر هني منذ اسابيع مضت

Elas não têm qualquer problema em nos dizer sobre o que é a arte.
ليس لديهم مشكله في اخبارنا مالذي يعنيه الفن

E pode falar-nos disso a caminho do Armazém.
ويمكنك اخبارنا بشأن هذا في طريقنا للمستودع

Em 2015, apenas seis meses depois de o projeto começar, Disseram-nos para reduzir, deixar de trabalhar no projeto o mais cedo possível e começar do zero noutros trabalhos.
وفي عام 2015، أي بعد مرور نصف عام على المشروع، تم اخبارنا بأن نقلل حجم العمل، وإيقاف المشروع بأسرع ما يمكن والبدء في وظائف جديدة.

Foi por isso que ela a matou. Ele estava prestes a contar-nos.
-لهذا السبب قتلته، لقد كان على وشك اخبارنا

Porque tinha tanta relutância em contar-nos isto?
لماذا أحجمت عن اخبارنا بهذا؟

Vais contar-nos Maggie?
اتريدين اخبارنا يا ميغان ؟

Importa-se de contar-nos o que aconteceu?
هل تمانع في اخبارنا ماذا حصل؟

Se nos puder contar qualquer coisa que se lembre sobre a noite em que o seu marido morreu.
حسناً ، لو كان يمكنكِ اخبارنا أيّ شئ تتذكرينه عن يوم موت زوجكِ

Por isso, não podemos contar à sua mãe e a mais ninguém.
هذا هو سبب عدم اخبارنا لوالدتكِ و لا يمكننا أن نخبر أيّ شخص

Jesus, acaba a história que estavas a contar.
حسناً . أيها المسيح أخبرنا بنهاية القصة التي تود اخبارنا بها

Se houvesse algum problema, já nos teriam dito.
هنالك شيئ خطأ لابد وأن يتم اخبارنا قبل الآن

Se lhe pedisses desculpa por não lhe teres dito nada, ajudaria.
اعتقد سوف يساعد لو اننا اعتذرنا لكذبنا وعدم اخبارنا اياه لوقت طويل

Assim como foi dito a todos nós, o bom povo que paga impostos.
كما نحن, الجيديون, المواطنون الدافعين لضرائب هذه الدولة تم اخبارنا

O que é que ele sabe que não nos tenha contado?
مالذي يعرفه عنك لا تريدين اخبارنا به

Isto não está certo! Devias ter-nos contado antes de virmos.
كان عليك اخبارنا قبل ان نأتي.

Em vez de nos dizer que não devíamos fazer a dança eles deviam adoptar este plano:
بدل عن اخبارنا عدم الرقص :هم سيشككون في الخطه

Quem quer falar-nos da Portia Richmond?
من يريد اخبارنا عن بورشيا ريتشموند؟

Disseram-nos que era você que estava a guiar a limusina quando caiu da ponte.
لقد تم اخبارنا انك انت الذي كنت تقود السيارة عندما وقعت من الجسر