"اخبرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• contaste
• disseste ao
• contares
• Dissestes

Só preciso de saber o que lhe contaste e se contaste a mais alguém.
اريد فقط ان اعرف ماذا اخبرتيها واذا ما اخبرتي احدا اخر

Não acredito que contaste à Jenny sobre mim e Chuck.
لا اصدق انك اخبرتي جيني بشأني وتشاك؟

Já contaste aquela teoria à Clare?
هل اخبرتي كلير بتلك النظرية ، يا أمي؟

Sei que disseste ao meu pai que não querias nada.
أعلم بأنك اخبرتي والدي بأنك لا تريدين اي شئ

disseste ao Baze que não querias que me casasse com o Ryan?
أمم.. هل اخبرتي بايز أنك لا تريدين مني أن اتزوج راين ؟

Se contares a alguém aquilo que sabemos, eles vão dizer que estás louca.
لو اخبرتي احدا بما نعلم سيقولون بأنك مجنونه

Dissestes que tinhas falado com eles.
ماذا؟ عزيزي، لقد اخبرتي بأنك تحدثت معهم جميعاً

- contaste ao Nakayama?
لقد اخبرتي ناكاياما؟

- contaste.
فعلتي اخبرتي صديقك الفقير

Soube que contaste o nosso segredinho.
اسمعك اخبرتي عن سرنا الصغير

contaste à tua mãe?
هل اخبرتي امك عن ذلك

O que contaste à Polícia.
بماذا اخبرتي الشرطه

E contaste isso ao Garrett.
وهل اخبرتي هذا لجاريت

Tu contaste a alguém?
هل اخبرتي اي احد ؟

Disseste que serias o meu álibi para o concerto e depois ligaste para minha casa, toda inocente, e disseste ao meu pai que eu nem sequer apareci na biblioteca?
ثم اتصلتي بالمنزل بكل برائة و اخبرتي أبي انني لم اكن ابدا في المكتبة

disseste ao Doyle onde o Henry morava e depois mataste-o para cobrir os teus rastos.
اخبرتي دويل اين يعيش هنري ، ثم قتلتيه لتغطية اثارك

disseste ao Mike onde vinhas?
هل اخبرتي مايك بمكان ذهابك ؟

disseste ao Eric que íamos cuidar dela.
. لقد اخبرتي (ايريك) اننا سنعتني بها

Se contares ao Beretti que tenho ELA e a IPO for pelo cano o teu pai vai ser condenado por fraude.
ان اخبرتي بيريتي عن مرضي , وفشلت اوراق السوق الماليه

Bem, quantas mais vezes contares a tua história, mais fácil ficará fazê-lo, prometo-te.
حسنا .. كلما اخبرتي قصتك.. كلما اصبح سهل الاخبار , انا اوعدك

Paige, se contares a alguém... iremos para a cadeia, para sempre.
بيج اذا اخبرتي اي احد سنذهب للسجن للأبد

Dissestes a Maria por onde passar, mas o naufrágio foi em alto mar e muitos cadáveres nunca serão encontrados.
انت اخبرتي ماري من اين تعبر لكن السفينة غرقت خلف الصخور والعديد من الجثث لم يتم العثور عليها.

Dissestes a Maria por onde passar.
اخبرتي ماري اين تعبر