"اخبره ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que
• Diz-lhe para
• Diga que
• Diga-lhe para

- Isso mesmo. Diz-lhe que vá amanhã, ao meio-dia, à velha missão.
نعم اخبره ان يلاقينا غذا في الكنيسة القديمة

- Sim. Diz-lhe que, às vezes, no calor da paixão... a cabeça pequena diz à grande o que fazer... e a cabeça grande deve pensar o dobro das vezes.
حسنا اخبره ان تلك الاشياء الصغيره في رؤسنا تخبر رؤسنا الكبيره بما تفعله

É sim! Diga-lhe que o toque novamente. Diga-lhe para o tocar bem.
اخبره ان يلمسه مره ثانيه اخبره ان يلمسه بدقه مره ثانيه

Diga-lhe que bloqueie todas as ruas e passagens com a cavalaria.
اخبره ان يغلق جميع زوايا الشوارع بالعربات

Diz-lhe para esperar na cabana em Bony Ridge... até o juiz se cansar de esperar.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Diga que o entreposto do anel de energia não está a gingar com o andamento.
اخبره ان توصيل الحلقة الكهربائية لاتستجيب لك

- O Avery na linha dois. - Diz-lhe que vá passear.
أفيري علي الخط الثاني اخبره ان يغرب عن وجهي

Diz-lhe que vale a pena viver a vida quando não se está a trabalhar às escondidas para o governo.
اخبره ان الحياه تستحق العيش عندما لاتتسلل في الجوار من اجل الحكومه

Liga ao teu sargento, e Diz-lhe que ponha um fim a isto.
يمكنك الاتصل بالرقيب و اخبره ان يضع حد لهذا

O que é que achas? Diz-lhe que uma estupidez... Diz-lhe que precisas dele...
اخبره ان هذا ليس جيد اخبره انك تحتاجه

Diz-lhe que tenho o número dele. O número de telefone dele.
اخبره ان رقمه عندي رقم تليفونه

Sim, Diz-lhe que a Doreen lhe manda cumprimentos.
نعم,و اخبره ان ورين تقول له مرحبا

Então diga-lhe... que parte directamente do presidente das Doze Colónias e não é um pedido.
اذا اخبره... ان هذا امر مباشرة من رئيسة المستعمرات الاثني عشر... وإنه ليس طلباً

Pode contactar o Jack Bauer? Diga-lhe que a Marie Warner está cá.
اتصل بجاك باور اخبره ان مارى ورنر هنا

Diga-lhe que ninguém vem aqui tirar nada.
اخبره ان لا احد سيستخرج اي شيئ

Diga-lhe que o Cooney é um bronco sulista.
اخبره ان كونى جنوبى فاشل

Diga-lhe que Delores esteve aqui...
اخبره ان ديلوريس كانت هنا

Diz-lhe para esperar um minuto, e depois traze-lo cá.
اخبره ان ينتظر في الخارج دقيقة ثم ادخله

E Diz-lhe para parar o comboio quando lá chegar.
اخبره ان يوقف القطار.. عندما يكون هناك

- Ele conhece-me. Diga que o Fanta voltou.
هو يعرفني اخبره ان مشروب البرتقال قد عاد

- Não quero saber o que ele é. Diga-lhe para se afastar, sim?
انا لا اهتم البتة الى ما هو، اخبره ان يبتعد عنا، هلا فعلت ذلك؟