"اخبريني ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz-me que
• Diz-me se

Verónica... diz-me que isso é uma piada de mau gosto e sem graça.
اخبريني ان هذا نوع ما من من المضايقة, الفكاهة التافهة

Olha. Por favor, diz-me que a Holly não vendeu todas as acções.
حسنا ارجوك اخبريني ان هولي لم تبع كل حصصها

diz-me que isto não tem nada a ver com a tua vida sexual.
اخبريني ان هذا ليسَ لهُ علاقة بحياتكِ الجنسية

- diz-me que isto não está a acontecer. - Está a acontecer.
اخبريني ان هذا الشيء لا يحدث انه كذلك

Serviço comunitário? Diz-me se estou quente ou frio.
خدمة المجتمع فقط اخبريني ان ابتعدت عن المسار

Por favor, diz-me que foi a última caixa.
من فضلك اخبريني ان هذا آخر صندوق

Por favor, diz-me que isto não dura para sempre.
ارجوك اخبريني ان هذا لا يدوم لأبد

Por favor, diz-me que ainda falta mais do que isso.
-أرجوك، اخبريني ان الامر لن يطول كثيرا؟

diz-me que vem aí um "mas".
اخبريني ان هناك لكن في الطريق

Por favor, diz-me que isto é da Vanessa.
أرجوك اخبريني ان هذا لفانيسا

Por favor diz-me que não é uma miragem.
فقط اخبريني ان هذا ليس وهم - ماذا؟

Por favor, diz-me que ele só disse disparates.
من فضلك اخبريني ان هذا هراء

diz-me que tens um abre-latas.
ارجوك اخبريني ان لديك فتّاحة

Por favor diz-me que tens um cliente.
من فضلك اخبريني ان هناك زبونا

diz-me que não é teu!
اخبريني ان هذه ليست لك!

Prova isto. Diz-me se precisa de mais sal.
تذوقي هذا يا فتاة اخبريني ان كانت بحاجة للملح

Diz-me se a vires.
رجاء اخبريني ان سمعت اي شيء. ؟