"اختراعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• invenção

Pensam nela como uma invenção histórica da humanidade, por exemplo, do tipo equivalente à imprensa de Gutenberg.
يعتبرون الانترنت شيئا اساسيا اختراعا انسانيا تقريبا في نفس مستوى آله الطباعه مثلا.

De facto, poucos de vocês sabem que o nosso pão não foi uma invenção europeia.
في الواقع لا يعلم العديد منكم أن الخبز، بطبيعة الحال، لم يكن اختراعا أوروبيّا.

Foi um invenção posterior e, sabes, os judeus não precisam dela porque sabem tudo de cor.
لقد كان هذا اختراعا لاحقا أتعرفين اليهود لا يحتاجونه حقا لأنهم يحفظونه بالكامل عن ظهر قلب

Para demonstrar que o que a Myriad fazia não era uma invenção e que os genes BRCA isolados eram produtos da natureza, tivemos de explicar uns quantos conceitos básicos, como: O que é um gene? O que é o ADN?
لذلك ، من أجل مناقشة أن ما فعلته Myriad لم يكن اختراعا و أن ال BCRA جين من منتجات الطبيعة كان علينا شرح بعض المفاهيم الأساسية ما هو ال gene ؟ ما هو ال DNA؟

Não é invenção.
انها ليست اختراعا.

Foi uma invenção, como disse o Petersen.
كان اختراعا (كما قال (بيترسن