"اختك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua irmã
• a sua irmã
• da tua irmã
• irmãs
• da sua irmã
• à tua irmã
• a vossa irmã

Ficas bem, agora que a tua irmã preferida se vai?
هل سوف تكون بخير بعد ان ذهبت اختك المفضلة

Vamos tirar a tua irmã dali, e ver como encontramos os Skitters humanos, e vamos acabar com estas suas operações.
سوف نخرج اختك للغابة وسوف نبحث عن المكان الذي يحّولون به البشر الى سكيترز وسوف نقوم بأيقاف عمليتهم

Não te esqueças que o objectivo é encontrar a tua irmã.
على كل حال .جئنا لنجد اختك وهؤلاء الكهنة الفاسدون

E, quanto mais tempo viver, mais vezes pode comer a sua irmã!
ما قصدك بالضبط طالما انا حي سامارس الجنس مع اختك اللعينه

Todas aquelas festas de pijama, quando ficavas a ouvir à porta da tua irmã, a tentar espreitar.
كل الاوقات التي قضيتها خارج المنزل التلصص خارج باب غرفة اختك تحاول التسلل لخطف نظرة

Ele e a tua irmã estão lá em cima no camarote presidencial.
هو و اختك حصلو على دعوة ليجلسو فى غرفة المالك هناك بالاعلى

a tua irmã disse-me que se vestiam de velhotas e que organizavam chás a fingir.
اختك اخبرتي بأنك أرتديت الملابس كالعجائز وتستضيف حفلات الشاي

Eu esqueci-me de te dizer, a tua irmã vem com uma amiga... então tu vais dormir na cave.
نسيت ان اخبرك اختك ستأتي بصديقتها معها للمنزل لذا ستنام بالقبو

Já agora... a tua irmã Laurie vem passar o fim-de-semana a casa.
بالمناسبه.. اختك لوري قادمه للمنزل من الكليه لعطلة نهاية الاسبوع

a tua irmã vai trazer o bébé mais tarde, por isso... sê simpática.
اختك سوف تحظر طفلها لاحقآلذلك.. كوني متواجدة

a tua irmã Barbara e os miúdos vêm aí.
اختك باربا والعيال بيجون بعد شوي انت المفروض تعدل مزاجك

Sim, para ficares com o síndroma da solidão e teres de tomar anti-depressivos, como a tua irmã.
ايه صح علشان انتي تتنقعين بالبيت وحدانيه وتنلحسين زي اختك

Fala com a tua irmã. És a única pessoa a quem finge dar ouvidos.
تحدثي مع اختك, انت الوحيدة التي تستطيع هذا على الاقل ستدعي انها تستمع اليكِ

Pode ser o teu irmão, a tua irmã ou o teu melhor amigo. É igual.
سواء كان اخوك او اختك او صديقك القديم فلا اختلاف في ذلك

Ele viola a tua irmã, tu fazes-lhe uma visita, ele acaba morto. Pode ser difícil provar que foi acidente.
لقد اغتصب اختك ثم قمت انت بزيارته وانتهت الزياره بموته ، كلمه حادث غير مقنعه

a tua irmã disse que tinhas medo do escuro. Difícil dormir.
اخبرتنى اختك انك خائف من الظلام فتجد النوم صعبا.

E quando a sua irmã morreu, enterrou-a no mesmo lugar.
و عندما ماتت اختك قمت بدفنها في نفس المكان

Quando o Stuart e a sua irmã estiveram noivos
عندما ستيوارت و اختك أصبحو مخطوبين هل صادف وأن قرات

Você dá-nos o seu e nós arranjamos um para a sua irmã.
انت تعطينا ونحن نسلمك إحصل عليهم من اجل اختك

Desculpa, mas há mais coisas em jogo... para além da tua irmã.
انا اعرف يا بني قدر مرارة ما سأقوله و لكن هناك أشياء هنا أهم من اختك

Eu disse á maluca da tua irmã para não casar com esse Leggetti.
لقد اخبرت اختك الحمقاء الا تتزوج هذا اللقيط

E as vossas mães, irmãs, mulheres e filhas amaldiçoar-lhes-ão as almas.
امك و اختك و زوجتك وابناك ؟ سوف يكونوا ثمن الارواح المكسورة هذه

Use o nome da sua irmã... diga: a minha irmã Trish ou... o nome dela é Patrícia.
40 استخدمي اسم اختك قولي اختي تريش او اسمها باتريشيا

Disseste à tua irmã que nem sequer tínhamos falado em casar.
لقد اخرت اختك للتو اننا لم نتكلم قط عن الزواج

Durante sete anos, cantei convosco Fui a vossa irmã
كنت اغني معك منذ سبع سنوات كنت اختك