"ادراك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perceber
• percepção
• realização
• Synergy

É difícil perceber aqui e aqui, o que aconteceu.
يصعب على العقل والقلب ادراك ما قد تجلّى.

O poder e a coerência que uma pessoa adquire ao ouvir, perceber e tocar todas as vozes constitui uma experiência muito diferente.
القوة و التماسك التي تاتي من سمع شخص واحد ,ادراك وعزف جميع الاصوات تصنع تجربة مختلفة كثيرا

É um pouco humilhante perceber que não somos a melhor pessoa para ajudar o nosso filho.
من الرائع ادراك أنني لست الوحيدة التي يمكنها مساعدة ابنها

E percepção sensível. Isso leva um monte de coisa.
و ادراك متعقل انها تتطلب العديد من الاشياء

Esta descoberta vai alterar radicalmente a percepção da obra do Zukunft.
هذا الاكتشاف سوف يحدث تغييرا جذريا في ادراك عمل زوكنفت

O conforto inicial que a mãe e o pai sentiram, depressa se tornou na realização de que, na verdade, o Chris estava a tentar não ser encontrado.
اعطى هذا الامر لأهلنا راحة مقلقة ولحظة ادراك ان كريس يريد ان لا يعثر عليه احد

Para os justos, uma revelação é um evento alegre, a realização de uma verdade divina.
للمدركين الالهام هو حدث سعيد ادراك الحقيقة المطلقة

Self-Actualization Synergy.
تعاون ادراك الذات

É importante perceber que, dentro da Organização Ford, isso leva algum tempo a passar ao papel.
عملنا على ذلك لآسبوعين بالتأكيد من المهم ادراك أن ذلك ضمن منظمة ، فـورد

Pela primeira vez, estou a perceber que...
انها فقط مسالة ادراك انني للمره الاولى بحياتي

Assim que o Zechariah perceber que foi enganado vai ficar muito zangado.
بمجرد ادراك زكريا أن تم خداعه سيأتي باحثا عن القتال

Provavelmente levou algum tempo a perceber que a sua nova chefe era uma das mulheres que ele tinha secretamente gravado há uns anos, mas quando o fez, inverteu o jogo.
ربما تطلب منه وقتا ادراك ان رئيسته الجديدة كانت احدى النساء اللاتي سجل لهن منذ سنوات

E de perceber que não é a pessoa indicada para ganhar isto.
و ادراك انه ليس الشخص الذي سيجلب الانتصار لنا

perceber que os teus pais não são perfeitos.
ادراك ان والديك لهم اقدام من الطين

Envolveu-me como uma música triste, a percepção de tudo o que perdera, tudo o que jamais amara.
اثر بي مثل نغمة من الموسقى الحزينة ادراك لا امل به في كل .. الذي فقدته كل الذي سبق لي ان احببته

Já sei que é igual a uma bruxaria, mas digo-vos que não há nada que temer ...a percepção paralela.
أعرف أنه يبدو كالسحر, و لكن أؤكد لكى أنه ليس.. ... ادراك حسى متطابق.

Eu tenho feito alguma pesquisa, sobre uns pacientes de stress pós traumático... que eles podem ter desenvolvido uma percepção extra-sensorial.
لقد كنت أقوم ببعض البحث عن بعض ... مرضى اضطراب التوتر التالي للصدمات أنهم ربما يطورون ادراك حسي فائق

A estação foi permanentemente encerrada e todas as transferências interrompidas uma ordem classificou o código Zephyrin a realização, e passo a citar...
‫المحطة تم أغلاقها بصورة دائمة ‫وكل الشحنات تم ايقافها ‫فى أمر ذو رمز سرى " زيفر " و ‫فى ادراك ذلك

Eu vim aqui para realizar uma coisa... a Megha estava incompleta sem você... mas você falhou a realização que estava incompleta sem mim também...
أتيت الى هنا لانني أدرك شيئاً واحداً انه ( ميجا ) كانت ناقصة بدونك لكنك فشلت في ادراك انها كانت ناقصة بدوني ايضاً

- Não. - Sem qualquer realização.
لا- لا ادراك البتة-

O da Self-Actualization Synergy?
تعاون ادراك الذات ؟