"اردتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu queria
• Só queria
• quisesse
• Só quero
• quero que

porque Eu queria jogar. Porque era o único meio de sair, Bobby.
لاني اردتك ان تلعب, لانك كنت مخرجي, بوبي

Eu queria que fosses feliz, por isso abandonei o meu pai e o meu irmão.
اردتك ان تكون سعيدا,ماير لذا تركت ابي واخي من اجلك

Está bem. Eu actualizo-o mais tarde. Só queria que soubesses.
حسناً، سأبلغه في وقت اّخر، اردتك فقط أن تعلمي

Só queria que estivesses orgulhoso de mim, mas pelo que vejo, não
لقد اردتك ان تكون فخورا بى ولكن بعد كل ما رأيته سحقا لهذا

Espera... Se eu o visse numa multidão e te quisesse indicar quem era, como devia dizer?
حسناً اذا كان ضمن حشد و اردتك ان تريه سأشير اليه

Nada. Só quero que saibas que te acho muito bonita...
لا شئ انا فقط اردتك ان تعرفي، اني اعتقد انك جميلة

Ele fazia tudo o que Eu queria. Tal como tu fizeste.
لقد فعل كل شيء من اجلي كما في الامور التي اردتك انت ان تفعلها

Eu queria que ficasses, mas que não te preocupasses comigo connosco.
اردتك ان تنتظر, لكن لم اكن اريدك ان تقلق على علينا

Sei que estou a dar grande importância a isto, mas Eu queria que soubesses que não sou maluca.
أعني, انني أعرف انني اجعل منها مسالة كبيرة لكن اردتك أن تعرف ذالك أنني لست مجنونة, اتفقنا؟

Eu queria dizer-te que podes cancelar a minha morte, porque não vou incomodar mais a Alex.
لقد أردت أن اخبرك فقط اردتك ان تعلم ان يمكنك التوقف عن موضوع قتلي

Eu queria que tu pensasses que eu era esperta.
اردتك ان تعتقد لقد كنت ذكى

Eu... Eu queria que me visse, pai.
اردتك ان تهتم بي

Só queria que soubesses que eu estava em casa, e que tenho um encontro mais tarde esta noite, portanto vou sair.
لقد اردتك ان تعرفي انني عدت للبيت و انني على موعد متأخر هذه الليلة لذا فانني ساخرج

Só queria que soubesses que apesar de eu ser cínica apenas sou uma cínica parcial.
. . اردتك فقط ان تعلم بالرغم من اني شخصيه متهكمه انا فقط متهكمه جزئيا

Desculpe. Só queria que soubesse o que sinto por si e não a quero deixar escapar.
انا اسف , انا اسف , فقط اردتك ان تعرفي مشاعري حيالك

Mas Só queria que soubesses que foi o melhor ano da minha vida.
فقط اردتك ان تعرف هذا لقد كانت افضل سنة في حياتي

Só queria dizer que respeito muito o seu trabalho.
اردتك ان تعرف اننى احترم عملك كفنان

Portanto, se o quisesse morto, como encontraria o meu "Raul Ramirez"?
اذن, ان اردتك ميتا كيف ساجد راؤول راميرز؟

Se me quisesse meter contigo, faria um telefonema.
اذا كنت اريد اللعب معك كل ما يلزم مكالمة هاتف واذا اردتك ميت ثق بي

Não sei se estás a receber estas mensagens ou se sequer verificas este número, mas Só quero que saibas que não vou parar de tentar chamar a tua atenção.
لا أعرف إذا كنت تتلقى هذه الرسائل أو أنت حتى تشغل هذا الرقم لكن اردتك أن تعرف

quero que vás para a direita!
لقد ذهبت لليسار وانا اردتك ان تذهب لليمين