| Espera, só uma pergunta. Achas que ele está gordo? Não sei. | Open Subtitles | دعيني اسألك سؤال هل تعتقدين ان هذا الرجل بلا تشكيل جسماني؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta: eu sou o campeão do combate? | Open Subtitles | دعينى اسألك سؤال هل انا بطل القتال المتناهى |
| Deixa-me fazer uma pergunta. - Já conheceste algum desses tipos? | Open Subtitles | أتركنى اسألك سؤال هل قابلت اى من هؤلاء الأخرين ؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa porque é que tu estás a fazer tantas perguntas idiotas? | Open Subtitles | دعنى اسألك سؤال لماذا تستفسر عن أشياء كثيرة ؟ |
| Posso perguntar algo pessoal? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي؟ |
| Posso perguntar uma coisa, Dr.? Não quero ser insensível. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس |
| Vou perguntar-lhe uma coisa. Não tem de responder. | Open Subtitles | سوف اسألك سؤال انت لست مضطر للاجابه عليه |
| Então, sem querer piorar as coisas, posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | إذاً بدون أن نجعل الامور أسوء هل يمكنني ان اسألك سؤال شخصي؟ |
| Uau! Posso-te fazer uma pergunta rápida? | Open Subtitles | ياللروعه , هل يمكنني أن اسألك سؤال سريع؟ |
| Não quero soar tacanha mas posso fazer-te uma pergunta de pessoa rica? | Open Subtitles | لا اريد ان ابدوا مبتذلة لكن اريد ان اسألك سؤال كشخص غني؟ |
| Posso fazer-te mais uma pergunta e prometes dizer a verdade? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال واحد ؟ وتعدني ان قول الحقيقة |
| Posso fazer-te uma pergunta estranha? | Open Subtitles | ايمكننى ان اسألك سؤال ما غريب ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| Ok, tenho de lhe fazer uma pergunta. O Don sabe o que está a fazer? | Open Subtitles | حسنا , يجب أن اسألك سؤال هل يعرف "دون" ما الذي يقوم به؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta: | Open Subtitles | -دعيني اسألك سؤال,هل انت متزوجة؟ -كلا, لكنني سأتزوج قريبا" |
| Só uma pergunta, Fraida. | Open Subtitles | اذاً, اجعلينى اسألك سؤال يافريدة |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | ايمكننى ان اسألك سؤال |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa antes, como é ficar com as minhas sobras? | Open Subtitles | وترحل قبل ان اوسعك ضربا مرتين في ليلة واحدة؟ دعني اسألك سؤال اولا ماذا لو أني استحضرت شاهدي الثاني؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, e sê honesta. | Open Subtitles | دعيني اسألك سؤال و كوني صريحة معي |
| Bridget, preciso de te perguntar algo importante. | Open Subtitles | بريدج" علي أن اسألك سؤال مهم" |
| Deixa-me perguntar uma coisa. Não vai ser esquisito ficar aqui? | Open Subtitles | دعينى اسألك سؤال, هل سيزعجك اذا بقيتى هنا؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa: | Open Subtitles | اريد ان اسألك سؤال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 