"استعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prepara-te
• Preparar
• Prepare-se
• Preparem-se
• Pronto
• Prontos
• postos
• Aguarde
• pronta
• Atenção
• Prepara
• Aguardem
• Preparados
• prepare

Silêncio, pecador! - Prepara-te para uma eternidade de dor.
صمتاً أيها الآثم، استعد لأبديةً من الألم المريع

Portanto diz alguma coisa inteligente ou Prepara-te para correres muito!
لذا قل شيئاً ذكياً أو استعد للجري بأقصى سرعة

Chamaste-me á pressa, não tive tempo de me Preparar.
اتصلت بي واعطيتني نبذة مختصرة، لم استعد جيدا

Chopper 4 foi capturado Prepare-se para perseguir Chopper 4.
مروحية 4 أخذت رهائن استعد للحاق بمروحية 4

Preparem-se para evacuar o local. Precisamos da unidade táctica e esquadrão anti-bomba.
استعد لإخلاء المبني سنحتاج وحدة تكتيكية و خبير متفجرات

Estando Pronto para navegar no meu barco da vida, com a minha companheira, a linda loira que está ali...
لأننى استعد للابحار بسفينة حياتى, مع مساعد القبطان,

-Estamos com sobrecarga demasiada! Prepara-te para largar o equipamento!
نحن محملين باشياء كثيرة استعد للتخلص من العدة

Mata um homem, aterrorizas mil. Prepara-te para o tiroteio.
اقتل رجلاً، و ستخيف 1000 .استعد لاطلاق النار

Prepara-te para o quer que seja o contrário de tesão.
حسناً، استعد لترى ما هو عكس كل شيء مثير.

Somos amigos. Agora Prepara-te. Estás no ar.
يا الهي,نحن اصدقاء الان استعد,انت على الهواء

Não sei por que estás com tanta energia, mas Prepara-te para ficares esgotado.
لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب

Prepara-te, Lubeck, estás prestes a aterrar, via pastelaria, no casamento de um dos mais espantosos e românticos simpatizantes nazis de toda a história da Família Real britânica.
استعد يا لوبيك فأنت على وشك المضي في طريق المخبوزات عودةً إلى زفاف زوجين من أكثر المتعاطفين مع النازية أناقة وشاعرية

Preparar para libertar manualmente o gancho de aterragem.
عد للخلف و استعد للإطلاق اليدوي لمخالب الهبوط

Temos de aterrar. Preparar para aterragem de emergência.
حسناً، سيتعين علينا أن نهبط بها استعد للهبوط الإضطرارى

E agora, meus senhores, se me dão licença, tenho de me Preparar para a sinfonia.
والان يا ساده إذا سمحت اعذروني يجب ان استعد لـسمفونية

Agora, Prepare-se para o grande passo e faça exatamente o que lhe disser.
الان استعد للنقلة الكبير و افعل بالظبط ما ساخبرك به

Basta esperar. Agora Prepare-se, garoto. Você está prestes a experimentar algo que muito poucos e caninos humanos já viu.
استعد يا فتي , انت علي وشك رؤية شئ لم يره اناسا من قبل والقليل من الفصائل الاخري

Senhor, a seu pedido, fiz uma busca nas últimas vítimas, e Preparem-se para uma grande mudança de paradigma em relação a personalidade de Lamar Taylor.
سيدي,بناء على طلبك قمت بالتحقيق في الضحايا و استعد لتحول كبير

Preparem-se para ir para o aeroporto.
استعد للذهاب الى المطار حاضر سيدي

Hitler está Pronto para atacar, mas ele quer evitar lutar em duas frentes.
استعد هتلر للهجوم لكنه اراد تجنب القتال على جبهتين

Prontos a passar a frequência para manual assim que estivermos alinhados.
استعد لتحويل تردد الهدف الى الوضع اليدوى فى اللحظة التى نحصل بها على شئ

A postos para a contagem decrescente dos dez segundos.
استعد للعد التنازلي لعشر ثواني

Sr. Presidente, por favor, Aguarde enquanto a autorização para este procedimento é confirmada por verificação de retina.
السّيد الرئيس، من فضلك استعد بينما تاكدت سلطة هذا الإجراءِ بالتحقيق من بصمة العينِ.

Allan, eu disse que vou mostrar... quando estiver pronta.
لقد اخبرتك الان ,انى ساقوم بعرضهم حالما استعد.

Atenção, transportador!
أيها الناقل، استعد.

Essa palavra não se menciona diante de um homem! Prepara seus punhos.
هذه كلمة تلقيتها من شخص ليس رجلاً استعد بقبضة يديك

- Sim. - McGahey, Anderson, Aguardem. Ela vai sair.
اندرسون استعد , انها خارجة الان

Preparados para dirigir à esquerda. Armas a dispararem ao meu comando.
استعد بالإلتفاف من ناحية اليمين بزاوية 360 درجة عند اشارتي تبدؤون بإطلاق النار

Coronel, prepare a sua equipa para partir dentro de 30 minutos.
العقيد، استعد و فريقَكَ وتجهزوا للمغادرة في 30 دقيقةِ.