"استغرقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Levei
• demoraste
• demorado
• demorar
• demorou
• Levou-me
• levaste
• levou
• demorei
• tempo a

Ficaria surpresa o tempo que Levei a convencê-la a sair comigo.
لا تصدقين كم من الوقت استغرقت لتخرج معي للمره الاولى

Eu estava morrendo todos os dias junto com você Levei 10 anos para entender uma coisa simples
معك يوم كل فى اموت كنت لقد سنوات 10 استغرقت لقد بسيط شيئا افهم كى

Levei semanas para fazê-lo focar no que realmente importava.
استغرقت أسابيع ريثما وجّهت تركيزه لما يهم فعلًا.

demoraste a chegar aqui, não foi?
لقد استغرقت وقتا للوصول الي هنا اليس كذلك؟

- Espanta-me que tenha demorado tanto tempo a contactar-nos.
هذا يفاجئني أنّك استغرقت وقتاً طويلاً للوصول إلينا

Se cada uma delas demorar só um segundo, o processo demorará nove dias.
إذا استغرقت كل مقارنة ثانية واحدة فقط، فستستغرق العملية أكثر من تسعة أيام.

Levei cerca de 24 horas a conseguir esta linha.
و هكذا استغرقت قرابة 24 ساعة للحصول على هذا الخط.

Levei 13 anos a chegar ao topo do sistema de ligação automático e não tenciono perder o meu lugar por sua causa.
استغرقت 13 سنة لأتصدر قائمة الاتصال السريع لديها. ولا أعتزم فقدان مركزي لصالحك.

Sabe que tempo Levei a encher isto?
اتعرف كم استغرقت من وقت لملئ هذا الشيئ ؟

Levei 4 anos pra terminar a faculdade de medicina.
لاننى استغرقت اربع اعوام للعمل بأماكن كهذه لأنجح فى الإعدادى

Ele só gosta deste dedo, e Levei a noite toda a descobrir isso.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

Que bom para ti. Levei seis meses a dar a chave à mulher da limpeza.
أحسنت، استغرقت ستة أشهر لأعطي المفتاح لعاملة التنظيف

Levei dois meses para tirá-lo. Levou-me à loucura.
استغرقت شهرين للتخلّص منه وقد أفقدني صوابي

Eu só Levei 30 minutos a pôr a conversa em dia na minha reunião do liceu.
استغرقت 30 دقائق لكيِ انسجم مع اصدقائي القدماء

- Levei uma hora a limpar a porcaria que fizeste.
استغرقت أكثر من ساعة لترتيب الفوضى في غرفته

Espera. Porque demoraste tanto tempo a dizer sim?
انتظري لحظه، لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتجيبي بنعم؟

demoraste dez minutos a pé de casa até ao restaurante.
استغرقت حوالى عشر دقائق لتذهب للبيت من المطعم

Desculpa ter demorado tanto a responder-te.
أنا آسفة لأني استغرقت وقتاً طويلاً نحن منهمكون بالعمل..

Disse que estava a demorar muito tempo a terminar a lista de tarefas dela e que devia deixar o resto contigo.
وقالت أنني استغرقت زمناً طويلاً في استكمال قائمة مهامها وأنه ينبغي علي أن اترك ماتبقى لكِ

Ela demorou tanto tempo, o casal foi embora e devolvi a cocaína.
لقد استغرقت وقتاً طويلاً في إحضاره رحل الزوجين،لذلك أعدت اللفافة إليها

Levou-me um dia a montar e dois a pintar.
استغرقت يوما في تركيبها و يومين في تلووينها

Diz-me, quanto tempo levaste a tomar o digestivo depois da indisposição?
كم استغرقت من الوقت لتذهب الى الحمام عندما مرضت هناك؟

Por isso, levou 2 horas a esconder-se, fez a entrega, foi detido, e a esposa demorou 2 horas extra para nos comunicar.
إذاً فقد إستغرق ساعتان ليختفي بالظل, و أوصل المبلغ, و قُبض عليه, ثم استغرقت زوجته ساعتان فوق اللازم لتتصل بنا

De qualquer modo, demorei muito a dar com este sitio.
على أي حال, لقد استغرقت زمنا لأجد هذا المكان