"اسرع وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais rápido
• o mais depressa
• rápido possível

Achei melhor que se envolvessem o mais rápido possível.
اعتقدت أنه من الأفضل اعلامهم فى اسرع وقت

E que já foi feito há centenas de anos e ninguém consegue chegar ao fim num milésimo de segundo mais rápido do que os outros que já o fizeram?
كما كان يحدث من مئات السنين,ولا يحصل عليها الا الذي يصل لاسفل غي اسرع وقت قبل الاخرين

Gostaria de ver os fragmentos o mais rápido possível.
اود القاء نظرة على شظايا القنبلة فى اسرع وقت ممكن

Podemos sair daqui o mais depressa possível ou matá-lo.
بأمكاننا الهرب من هنا في اسرع وقت ممكن

Vou dizer-te uma coisa. Quero aqueles idiotas atrás das grades o mais depressa possível.
سأخبرك ِ بشيئا يا انستى انا اريد هؤلاء الاغبياء فى اسرع وقت

Doutor, vou precisar que comece suas inspeções o mais rápido possível.
دكتور, انا فى حاجة اليك لبدا فحصك فى اسرع وقت ممكن.

Se o Estado não vai retirar as acusações, gostaríamos de prosseguir, o mais rápido possível.
اذا لم تقم الولايات بإسقاط التهم، فعلينا ان نقوم بالفحص فى اسرع وقت ممكن. سيدة.

A polícia quer-nos lá o mais rápido possível.
شرطة سان دياغو تريدنا فى مسرح الجريمة فى اسرع وقت ممكن

O meu tio deixou-me a casa, juntamente com uma enorme factura de imposto predial é por isso que preciso de a vender o mais rápido possível.
عمي ترك لي هذا المكان , بالإضافة الى فاتورة ضرائب كبيرة جدا لذلك اريد البيع في اسرع وقت ممكن

Nosso objectivo é identificar os restos o mais rápido possível, para as famílias envolvidas.
هدفنا هو التعرف على هوية البقايا فى اسرع وقت ممكن من اجل العائلات المتورطة

Este arnês pressiona os genitais, portanto, quero despachar isto o mais rápido possível.
,هذا المَشد يقوم بهرسي والتضيق عليّ لذلك اود في انجاز هذا في اسرع وقت ممكن

Os meus contabilistas dizem-me que tens de fazer dinheiro, o mais rápido possível, sim?
انني احتاج الى استقبال الأموال الكاش في اسرع وقت, حسنا؟

Precisamos de prender este tipo o mais rápido possível.
نحن بحاجة إلى الأيقاع بهذا الرجل في اسرع وقت ممكن.

Vou enviar uma equipa de regate, o mais rápido possível.
سوف ترسل فريقا استخراج بالنسبة لك في اسرع وقت ممكن.

É de maior importância levá-los para uma estação hospitalar o mais depressa possível.
انه شئ مهم جداً أن نجلبهم للمستشفى في اسرع وقت ممكن

Jeff. Grace, vim o mais depressa que pude.
لقد جئت في اسرع وقت بإمكاني,كيف حال سوزي؟