| Sobe e toma um duche. E vê se é um bom duche. | Open Subtitles | لذا اصعدي وخذي حماماً وتأكدي أنكِ قد استحممت جيداً |
| Sobe para o sótão e fica lá até eu ir ter convosco. | Open Subtitles | هيا اصعدي للاعلي ولاتنزلي منها حتى اعود انا 3nd less love |
| Tu não és o centro do universo. Entra no carro. | Open Subtitles | لستِ بمثابة خطيئة بحياة كل شخص اصعدي إلى السيارة |
| Chega, Entra no carro que eu levo-te a casa... | Open Subtitles | لقد اكتفيت. اصعدي للسيارة. سأوصلكِ للمنزل. |
| Suba ao escadote, para poder ver melhor. | Open Subtitles | الضوء معكوس على الزجاج، هل ترين جيداً؟ اصعدي هنا |
| Por favor, Entre, senhorita. | Open Subtitles | أرجوكِ اصعدي بالداخل, يا آنسة. |
| Sobe aos meus ombros e tenta abri-la. | Open Subtitles | اصعدي على كتفيّ ولتري إن كان بإمكانك فتحها |
| - Vamos, Sobe. | Open Subtitles | إنكِ تعملين طوال الإسبوع هيا , اصعدي |
| Sobe até lá e faz a tua cena, querida. | Open Subtitles | اصعدي الي هناك و ادي عملك فحسب |
| Sobe, querida. Senta aqui o teu belo rabinho. | Open Subtitles | اركبي عزيزتي اصعدي بمؤخرتك الجميلة هنا |
| Sobe, miúda. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | اصعدي يـا طفلتـي أريـد أن أريـك شيئـاً |
| Sobe. A banheira está pronta. | Open Subtitles | اصعدي للطابق العلوي، هناك حمام مُعد لك |
| Eu vou tratar disto. Entra no maldito carro agora! | Open Subtitles | سأهتم بالأمر اصعدي إلى السيّارة اللعينة فوراً |
| Entra e liga os motores. Se é que tem motores. | Open Subtitles | اصعدي وشغلي المحركات هذا إن كان بها محركات |
| Por favor, Entra no táxi. | Open Subtitles | أرجوكِ , أرجوكِ , اصعدي إلى سيارة الأجرة |
| Entra no carro. - Não vou para a cadeia. | Open Subtitles | ـ اصعدي الى السيارة ـ أنا لن أذهب الى السجن |
| - Apenas Entra. - Quero estar lá quando falares. | Open Subtitles | ـ فقط اصعدي ـ لأني لا اريد ان اكون هناك عندما يحدث ذلك |
| Saia do edifício, Suba as escadas, passe pela cantina e irá ver uma placa. | Open Subtitles | اخرجي من المبنى و اصعدي أعلى السلم بعد المقصف و سترين لافتة |
| Suba, tenha uma boa noite de sono... e amanhã cedo, tudo vai parecer melhor. | Open Subtitles | اصعدي للأعلى وأحصلي على نوماً هنئ. وغداً بالصباح، سيبدو الأمر بأفضل حال. |
| Suba aquelas escadas e faço com que amanhã à noite já esteja na sua cama. | Open Subtitles | اصعدي هذه السلالم، وسوف أعيدك إلى سريرك غدًا |
| Não venha com tretas. Entre no carro e siga. | Open Subtitles | .اصعدي إلى السيارة وقودي للمنزل |
| Claro, claro. Tudo bem. Entre. | Open Subtitles | أجل، أجل، حسنٌ اصعدي، اصعدي، اصعدي |
| Rachel, acima e à direita. | Open Subtitles | اصعدي الدرج ثم على اليمين ثم اعبري الباب. |
| Lá em cima, Livro das Sombras, pesquisa sobre maldições, já sei. | Open Subtitles | اصعدي للأعلى، و تفقّدي كتاب الظلال، بقسم اللعنات، فهمت هذا |
| Vá, Mete-te aí, está bem? | Open Subtitles | تعالي.. اصعدي إلى هنا من أجل أمكِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 