"اعتبارا" - Translation from Arabic to Portuguese

• A partir
• partir deste

- A partir de agora, fazes isso. - Fazer o quê?
‫اعتبارا من الآن، سوف تبدأي في فعل ذلك ‫افعل ماذا؟

A partir de hoje é proibido vender armas de fogo na cidade.
اعتبارا من اليوم يحظر بيع الأسلحة في المدينة

A partir de hoje é proibido usar armas de fogo na cidade.
اعتبارا من اليوم يمنع حمل الأسلحة في المدينة

Isso significa que, A partir de hoje, já não poderás participar nas lições de dança e de desenho.
هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص

A partir deste momento considerem-se sob minha vigília.
اعتبارا من هذه اللحظة , تعتبر نفسك تحت ساعتي.

- A partir deste momento, ele está envolvido nos negócios do Rei.
اعتبارا من هذه اللحظة، انه يشارك في أعمال الملك.

A partir de agora, não te conheço e não quero saber de ti.
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك

Segundo ele, podes reintegrar-te na sociedade A partir de hoje.
انه يعتقد أن بإمكانك الاندماج في المجتمع اعتبارا من اليوم

A partir de amanhã... a Mary Lazarus retomará a liderança do coro.
اعتبارا من يوم غد، ماري لازاروس سوف تستأنف قيادتها للفرقة

Oiça bem, Sanjana. Você não precisa de vir comigo A partir de amanhã.
انظري يا سنجانا يجب ان لا تأتي معي اعتبارا من يوم غد

A partir de hoje, vai trabalhar aqui disfarçado de gerente da Credit Dauphine.
اعتبارا من اليوم,فأنه سوف يعمل هنا. مع تغطيه على انه مديرللاستثمار فى بنك دوفن الائتمانى.

A partir desta noite, ele é outro participante do Torneio.
انه, اعتبارا من الليله بطل للدوره الثلاثيه

A partir desta manhã, que a Ubient software opera livre de vírus.
اعتبارا من صباح اليوم أصبحت برمجيات يوبيينت خالية من الفيروس

Assim, A partir de segunda-feira, você não é mais residente do Xanadu.
لذا اعتبارا من الاثنين القادم لن تسكن فى الفندق

Eu avisei-te há 60 dias que a renda ia aumentar A partir do dia 1 de Junho.
انا اخبرتك قبل 60 يوم أن هذا المبنى لم يعد سيكون تحت تنظيم الايجارات اعتبارا من الاول من يونيو.

A partir desta noite, participas oficialmente num grande processo colectivo contra ti próprio.
اعتبارا من الليلة , انت رسميا جزء من دعوى قضائية ضد نفسك

A partir da agora, a vossa parceria acabou.
اعتبارا من هذا اللحظة، أمر الشراكات ملغية. انتم جميعا معا

A partir deste momento, todos os estudantes vão ganhar uma bolsa igual graciosamente oferecida pela inaugural Fundação Setembro.
اعتبارا من هذه اللحظة , كل طالب تم إعتبارة كمستلم متساوي لمنحة مؤسسة سبتمبر الإفتتاحية

A partir deste dia e desta hora, você está sob custódia.
اعتبارا من اليوم، 05: 30، أنت في السجن.