"اعتقدت انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• Pensava que
• Achei que
• pensou que
• Julguei que
• Julgava-te

Pensei que fosse no outro italiano onde pedi você em casamento.
اعتقدت انك قصدت المطعم الايطالي الاخر الذي طلبتك فيه للزواج

Pensei que quisesses andar metido com a irmã do Eric.
. اعتقدت انك اردت ان تستمتع مع شقيقة ايريك

A verdade é que, eu Pensei que você fosse parte disso.
هذه هى الحقيقه ، لقد اعتقدت انك جزء من هذا

Pensava que tinha dito que ela estava em Hudson.
اعتقدت انك تقول انه الفنان يعيش في هودسون

E eu Pensava que esperava não dar nas vistas.
ولكنى اعتقدت انك تريد ان تكون غير معروف

Como não voltaste quando disseste, Achei que estavas na cama.
لإنك لم تعودي كما ذكرت، اعتقدت انك ذهبت للنوم

Sim, mas andavas sempre a falar sobre esta "coisa terrível" que tinhas feito. Eu Pensei que tivesses morto alguém.
نعم , ولكنك كنت تستمر بالتحدث حول هذا الشيء السيء الذي فعلته اعتقدت انك قد قتلت احداً

Pensei que talvez precisasses de um pouco de distracção.
اعتقدت انك قد تحتاجين الى قليل من الالهاء..

Apenas Pensei que quisesse todos os factos à sua disposição.
لقد اعتقدت انك يجب عليك الحصول على كافة الحقائق

Por um momento, Pensei que havia uma mulher aqui.
اتعلم، لوهلة اعتقدت انك كنت مع امرأة هنا.

Pensei que tinhas feito isto para ajudar a tua vizinhança.
اعتقدت انك كنت تقومين بهذا لمساعدة الناس في جولتك

Pensei que tinhas morrido, que tinhas tido algum acidente.
اعتقدت انك ميت, اعتقد انك تعرضت لحادث سيارة

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e Pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Olá. Pensei que o querias ver antes de o levarmos.
اهلا يا سام, اعتقدت انك تريد رؤية الجثة قبل نقلها

Seja como for, Pensei que tinha vindo para jogar.
بالاضافه الى... اننى اعتقدت انك اتيت هنا للشرب

Pensei que te sabias desenrascar. Eles vão matar-nos agora, não vão?
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا

Pensava que estavas ansioso por dar cabo desse jovem.
اعتقدت انك قد تكون حريص لكسر رقبة الشاب

Pensava que estavas do meu lado, mas se calhar andavas a dar graxa à mãe e ao pai para seres o preferido deles.
اعتقدت انك في جانبي لكن ربما ماتفعله هو التملق لأمي وأبي ليجعلوك مفضلا

Pensava que tinhas deixado, que eram maus para a saúde.
اعتقدت انك اقلعت عنها. واعتقدت انها سيئة لك.

Achei que tu, mais do que ninguém, apreciasses o gesto.
لقد اعتقدت انك من جميع الناس ستقدر هذه المشاعر

Eu procurava o Antoine. Achei que sabia onde estava.
كنت ابحث عن انطوان اعتقدت انك تعلم مكانه

Brian, a tua mãe deu-te porque ela pensou que tu viverias uma vida melhor se ela te deixasse ir.
براين, امك تخلت عنك لانها اعتقدت انك ستحصل على حياه أفضل.

Sandra, desculpe, Julguei que era a Rachel e ainda não estávamos prontos.
ساندرا لقد اعتقدت انك ريتشيل اننا لسنا مستعدين لها بعد

Julgava-te em Londres com o Ben dos Swipe.
مرحبا، اعتقدت انك في لندن مع بين من فرقة سوايب.