"اعتقد انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• Penso que
• acho que és
• Creio que
• - Acho que
• Suponho que
• Eu acho que
• Acho que estás
• Parece que
• Pensava que
• Aposto que
• Acho que te
• acho que tu
• Imagino que
• Achei que

Sempre Pensei que voltasses para perto de mim,mas nunca oito anos depois.
كنت دائما اعتقد انك ستعودين هنا ولكن ليس بعد ثمان سنين

Pensei que cumpririas os 20 anos de serviço e depois te reformarias.
كنت اعتقد انك كنت سأفعل بك 20 عاما ومن ثم تقاعد.

Penso que sim. De qualquer modo você quererá vê-la. É de arrasar.
اعتقد انك ستريد رؤيتها على كل حال, فهى فى غاية الجمال

E, apesar de tudo, acho que és uma boa pessoa.
وعلى الرغم من كل شيئ اعتقد انك فتاة طيبة

-Xerife Ali. Tenente Lawrence, Creio que já conhece o Xerife Ali.
الملازم لورنس اعتقد انك قابلت الشريف على

- Acho que lhes devia ter dito. - Tem de estar lá.
اعتقد انك كان يجب ان تخبرهم لا بد انها هناك

Eu Suponho que tu não tenhas companhia para esta noite, não é?
انا لا اعتقد انك تريد كأس من الخمر اليس كذلك ؟

Eu... acho que não ligas muito às minhas flores, pois não?
انا لا اعتقد انك تهتمين بزهورى كثيرا أليس كذلك ؟

Acho que estás com mais raiva do que consegues suportar.
اعتقد انك غاضبه اكثر مما تعرفين ما تفعليه معه

Não vou dizer. Não me Parece que fosses acreditar.
لا اعتقد اني سأفعل لا اعتقد انك ستصدقينني

Pensei que sabias o que fazias, mas é obvio que não.
كنت اعتقد انك تعرفين ما تفعلين ولكن اتضح لي العكس

Pensei que era preciso ADN dos Antigos para pilotar uma dessas.
اعتقد انك تحتاج الى جينات القدماء للطيران باحدي تلك المركبات.

Pensei que tinhas dito que não era errado ser diferente.
اعتقد انك قلت لا توجد مشكلة أن اكون مختلفة

Faça-me o favor... Penso que estaria mais confortável se movesse a cadeira...
اسمح لي قليلا اعتقد انك ستكون مرتاحا اكثر اذا نقلت الكرسي

Penso que tem umas explicações a dar. Não tem?
اعتقد انك ستعيد التفكير فيما يجب ان تفعلة بعد ذلك

acho que és a única pessoa na cidade... que agora fala comigo.
اعتقد انك الشخص الوحيد في البلده الذي يتحدث معي بالوقت الراهـن

Charlie, não Creio que tenhas o tipo de esquema que renda o lucro que Mr.
تشارلى لا اعتقد انك قادر على هذا هذة المهمة لاتناسب حجم اعمال السيد بريدجر

- Ela mesmo disse que tinha o coração fraco. - Acho que você teria um ataque de coração, se alguém viesse com uma frigideira direita a si.
لقد قالت بنفسها, انها تمتلك قلب ضعيف اعتقد انك تمتلكين قلبا ضعيفا

Suponho que terá o habitual comentário de especialista sobre a forma como conduzi o caso.
اعتقد انك ستخبرينى بتعليقاتك الخبيرة المعتادة على القضية

E preenche o pedaço que faltava, porque Eu acho que saltaste um.
وسوف تملا القطعة القطعة المفقودة الاخيرة لاني اعتقد انك نسيت واحدة

Napoleon, larga-me! Acho que estás a aleijar-me no queixo!
نـابـلـيـون دعني اعتقد انك تكدم لحم رقبتي

Apesar de apreciar um bom trocadilho culinário tanto como outro homem, mão me Parece que deva estar aqui na sua condição.
بينما انا اقدر تورتة مطهية جيدا كأى شخص فأنا حقا لا اعتقد انك يجب ان تكونى هنا فى حالتك

Pensava que o tribunal só castigava por abrir a boca desrespeitosamente.
، سيدي، اعتقد انك أصبتَ فقط إستهانة بالقضاء لفتحك فَمِّكِ.

Correto. - Aposto que vês muitos cadáveres.
ـ هذا صحيح ـ اعتقد انك شاهدت الكثير من جثث القتلى

Realmente acho que não te devias mexer. Acho que te estás a mexer
انا في الحقيقة لا اعتقد انك يجب ان تتحرك الان اعتقد انك تتحرك

E Eu acho que tu gostas tanto de casamentos porque preferes viver através dos outros e não criar momentos teus.
و اعتقد انك تحبين الاعراس كثيرا لانك تفضلين التركيز على اللحظات الجيدة لاشخاص آخرين على القيام بذكريات لنفسك

Sim, Imagino que queira ter uma boa noite de sono antes da sua aula amanhã.
نعم، أنا اعتقد انك بحاجة الى النوم قبل صف الغد

Sempre Achei que as suas células cinzentas estavam no cérebro.
اعتقد انك عقلك جبار و انك تخفي اكثر ما تظهر