"اعوام" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos atrás
• anos que
• anos de
• anos e

"que, brutalmente, assassinaram uma família do Kansas há três anos atrás."
الذن قتلوا بوحشية عائلة كاملة في كينساس منذ ثلاث اعوام

Tudo começa numa tarde três anos atrás.
بدا الامر كله في امسية ممطرة منذ ثلاثة اعوام

Não. Esteja à vontade. Remontam a três anos atrás.
لا ، تفضل إنها تمتد لثلاثة اعوام ماضية

Charlene, há seis anos que sei o que fazes.
انا اعلم بشأنك للستة اعوام الماضيه ، تشارلين

Boa, Combo. Há muitos anos que não me ria tanto.
احسنت , كومبو انا لم امرح هكذا منذ اعوام

Ainda estamos a dez anos de desvendar os princípios básicos.
كنا لانزال نبعد 10 اعوام عن تفكيك مبادئه الأساسية

Casaram-se há cinco anos e agora têm gémeos de dois anos de idade.
تزوجتا منذ ثمانية اعوام والأن لديهما توأمان

Aí, começou a montar um protótipo do motor elétrico que havia idealizado há 7 anos atrás.
هناك بدأ بتجميع اجزاء محركه الذي كان قد اخترعه منذ سبع اعوام

Ele é tão perfeccionista que precisa terminar o que começou há anos atrás.
لأنه كان مهتما بالكمال ولأنه مهتم بالكمال, كان عليه ان ينهي ما بدأه منذ اعوام

Tudo começou há anos atrás no Orfanato Bau Gu.
لقد بدأت منذ اعوام مضت فى ملجأ با جوو للأيتام

Alguns anos atrás vim com a minha esposa para a América.
مند بضع اعوام قدمنا انا وزوجتي الى امريكا

Há 10 anos atrás, um abolicionista não seria preso no município de Dearborn.
قبل 10 اعوام, المناهض للعبوديه لم يكن يتم القبض عليه في مقاطعة ديربورن.

Ela "morreu" há sete anos atrás.
كان من المفترض انها ميّتة منذ سبعة اعوام

Vou gostar de te ver sofrer, como vi tua mãe há alguns anos atrás.
سوف استمتع بمشاهدتك تعانين كما فعلت بامك من قبل عدة اعوام مضت

E, depois de uma saga de quatro anos que desafia a ficção, um barco deslizou para o mar adentro disfarçado de um barco de pesca.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Bem... Ha oito anos que nao bebo um copo!
انا لم احصل على شراب منذ 8 اعوام

A hospitalidade inglesa mudou tanto em 6 anos, que um amigo não seja bem-vindo?
هل تغيرت الضيافه الانجليزيه في سته اعوام اهذا الصديق ليس مرحبا به ؟ لكنه وحشي يا سيدي

Uma vez calculei que fiz cerca de 1.000 horas de trabalho durante os três anos que estive em Oxford.
ذات مرة قمت بحساب عدد الساعات التى عملت خلالها وكانت 1000 ساعة فى الثلاثة اعوام التى قضيتها باكسفورد

Aqui temos o Milo, um boxer com 9 anos de idade que tinha um neurofibroma maligno no seu ombro um tipo de tumor muito agressivo
إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه.

E aqui está ela com sete anos de idade, pesando não mais do que um bebé de um ano.
وهنا صورتها وهي ابنة 7 اعوام لا تزن اكثر من وزن طفل ابن عام واحد

anos de amizade vencidos por um par de mamas desproporcionais.
اعوام من الصداقة الملفقة من احدى اصحاب الثدي غير المتوازن

Senhor, a minha esposa morreu à 5 anos... e ele sabia.
سيدي,لقد ماتت زوجتي منذ خمسة اعوام و هو كان يعلم