"اقوى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais forte do que
• mais forte que
• é mais forte
• tão forte como
• mais fortes do que

Forjado por anões, mais forte do que qualquer outra corrente.
تم صياغته بواسطة الاقزام اقوى من اي قيد اخر

Produzem seis tipos de seda, fiados juntos produzindo uma fibra, mais forte do que qualquer fibra fabricada pelo homem.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

E aposto minha fortuna com qualquer um que esta trinca em vosso amor soIdar-se-á mais forte do que antes.
ان حبك سيبقى اقوى من اى وفت مضى . لقد نصحتني جيدا

A nova geração de Humanichs tem de ser mais forte que nós.
نود هذه السلالة الجديدة من الهيومانكس ان تكون اقوى من البشر

Jo, diz-me a verdade, como irma, que é uma relação mais forte que o casamento...
جو اخبريني الحقيقه كاختك وهي علاقه اقوى من الزواج

- Lembre-se, você é mais forte que estas mulheres, Debbie Weaver.
تذكري انتي اقوى من هؤلاء النسوه يا ديبي ويفر

Acho que nunca conheci ninguém tão forte como tu.
اعتقد انت اقوى من اي احد اخر عرفته

O julgamento será uma terrível distração, mas vamos sair dele mais fortes do que nunca, e quero pedir-te desculpa pelo que disse antes.
حسنا المحاكمة سوف تكون الهاء رهيب ولكن سنصبح اقوى من اي وقت مضى اريد ان اعتذر عن ما قلته سابقا

e mesmo muito mais forte do que os humanos, mas nao e superior.
هذا الشئ بالتاكيد اقوى من اى بشر لكنه ابعد ان يكون بارع

Isso evita que um clã se torne mais forte do que outros.
هي تمنع عشيرة واحدة من ان تكون اقوى من البقية

E tenho que ser mais forte do que isso... como eu costumava ser.
وانا يجب عليّ ان اكون اقوى من ذلك مثلما كنت سابقاً

Ele vai sair daqui mais forte do que nunca.
سيخرج من هنا اقوى من اي وقت مضى

Pensavas que seria mil vezes mais forte do que o urânio.
انت صدقتي انه سيكون الف مرة اقوى من اليورانيوم

- Muito letal. - mais forte do que arsénico. - É mais forte do que arsénico.
ـ اقوى من الزرنيخ ـ انه اقوى من الزرنيخ

O amor entre nós... Vai ser mais forte que qualquer coisa que possas imaginar.
الحب بيننا سيكون اقوى من اي شئ يمكنك تخيله

Já chega! És mais forte que isto! Nem mais uma mentira!
"هذه هية.انت اقوى من هذا الكذب لن اقول كذبة اخرى!"

Eu entro em muitas brigas porque sou mais forte que os outros.
لقد افتعلت مشاجره كبيره لأنني اقوى من بعض الاطفال

Se tivesse algo mais forte que uma aspirina, provavelmente fazia-lhe um broche.
اذا كان هناك اي شيئ اقوى من الاسبرين سوف اكون ربما شاكرة لك

Diz-me uma coisa, quando foi a última vez... que comeste algo mais... forte que um esquilo?
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟

Vocês não têm para onde retornar. Tom, és mais forte que isto, certo?
ليس لديك مكان لتعود اليه توم انت اقوى من هذا

O que está dentro de ti é mais forte que qualquer feitiço.
ما يوجد بداخلك اقوى من اي تعويذة.

Não há nada tão forte como fazer reportagem.
لاشيء اقوى من العمل الصحفي

E isso é porque nós os dois somos mais fortes do que a Magia Negra. Ou do que tudo isto.
وهذا لأنني وأنتِ اقوى من السحر المظلم