"الآمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• segura
• esconderijo
• abrigo
• seguro
• refúgio
• secreto
• seguras
• seguros
• salvo
• de segurança
• salvo-conduto
• da segurança
• a segurança do

Vamos transmitir-lhe coordenadas para a linha segura Alpha do Talon.
أرسل الآن الإحداثيات على الخط الآمن ـ ألفا ـ

Fibras com sangue do fato dele que estava na casa segura.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

Khasinau sabia do esconderijo. Ele deve ter alguém infiltrado.
كازنو عرف بأمر المنزل الآمن,هو لديه شخص بالداخل

Sala 47. Deu informações ao Khasinau sobre o esconderijo.
أنت الذى أعطيت كازانو المعلومات عن المنزل الآمن

Só espero que tenhas encontrado o teu porto de abrigo.
أتمنى فحسب أن تكوني الآن قد وجدت ملاذكِ الآمن

É a música duma criança que se sente segura, sem traumas, e cheia de amor.
هي موسيقى الطفل الآمن والسليم والمفعم بالحب.

Quero que faça uma viagem comigo, para uma casa segura.
اريدك ان تأتى معى الى المنزل الآمن للمخابرات

Portanto ela ficou na cabana e ele foi viver para a casa segura.
لذلكهيعاشتبالحجرة، وهو انتقل للبيت الآمن

Estou a falar de energia gerada a naquahdah. É uma fonte de energia limpa e segura.
أنا أتحدث عن تقنية مولد الناكوداه المصدر الآمن للطاقة

Se ele estiver a usar uma linha segura, não vamos saber mais do que agora.
إذا كان يستعمل الخط الآمن نحن لن نعرف أكثر من الان

Posso levar a Teri e a Kim Bauer para a casa segura?
هل يمكننى ان انقل "تيرى" و "كيم" الى المنزل الآمن الان

Por isso separei os dados, usando a primeira parte do código do esconderijo, e finalmente apanhei uma combinação.
لذلك حفرت أكثر للعمق باستخدام أول جزء من الشفرة من المنزل الآمن وأخيراَ حصلت على تطابق

O meu lugar seguro, sim, seguro. O meu esconderijo.
المكان الآمن، أجل، المكان الآمن إنه بيتي الآمن

O esconderijo fica a menos de 10 minutos de lá.
حيثُ يبعُد المنزل الآمن حوالي أقل من 10 دقائق

Depois do Sark ter recuperado a caixa de música de Rambaldi, seguimos-lhe o rasto até um esconderijo nas ilhas Falkland.
بعد سارك تعافى صندوق موسيقى رامبالدي، تعقّبناه إلى البيت الآمن في جزر الفوكلند.

Porra. Porque é que o esconderijo é à frente da casa do Tapia?
اللعنة, ماذا عن البيت الآمن عبر الشّارع من سرير تابيا؟

Acho que é seguro dizer que fizemos uma saída limpa.
أعتقد أنه من الآمن القول أنه كان هروب نظيف

Em outubro de 2007, os EUA e as forças de coligação invadiram um refúgio da al-Qaeda, na cidade de Sinjar, na fronteira entre o Iraque e a Síria.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

No Distrito, na Divisão, talvez no Serviço secreto.
ربما من المنطقه او القسم او جهاز الآمن لماذا ، لماذا تسألين ؟

Assim que outras pessoas virem como pretendemos filmá-los vão sentir-se seguras para participar.
حالما يرى المشتركين الاخرين في الدراسة كيف ننوي ان نصورهم سيعلمون انه من الآمن ان يشاركوا

Exposição limitada a níveis seguros.
تم تخفيض عامل التعرض إلى االمستوى الآمن الإستعداد لإزالة التلوث

Teremos de levar o Mort para a Inglaterra, onde ficará a salvo.
سيكون علينا أخذ مورت إلى إنجلترا إنه المكان الوحيد الآمن له

O que lhe disse sobre o trabalho de segurança?
مالذي قاله لكِ عن عمله في الآمن الداخلي؟

Serão o vosso salvo-conduto fora da Venezuela.
هذه ستكون مرشدك الآمن خارج فنزويلا

Longe da segurança do bando, são mais fáceis de capturar.
بعدما عُزلت عن السرب الآمن صار اصطيادها أسهل كثيرًا

Por isso, os dispensários médicos, como o American College of Obstetricians and Gynecologists têm possibilidade de ensinar a segurança do sexo durante a gravidez.
لذلك الأطباء مثل كلية النساء والولادة الأمريكية تقوم بتثقيف عن كيفية ممارسة الجنس الآمن للمرأة الحامل.