"الأبرياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• inocentes
• inocente
• inocência
• as

Foi a relutância do seu governo em entrar em conflito com outros governos, em discussões tensas, enquanto pessoas inocentes estavam a ser prejudicadas.
بل كان عدم رغبة حكومته في الإنخراط في صراع مع حكومات أخرى، في مناقشات متوترة، طول الوقت، كان الأبرياء يتعرضون للأذى.

Se ele matou inocentes, não tenho forças para o meu filho.
إذا كان قتل الأبرياء حقا فليست لدي القوة لمتابعة ذلك

Está aí sentado como... se estivesse a proteger os inocentes.
اتعلم, انك تجلس هنا وكأنك تبدو تقوم بحماية الأبرياء

É o que fazem os inocentes. Vão à Polícia.
، هذا مايفعله الأشخاص الأبرياء يذهبوا إلى الشرطة

Muita gente inocente sabe o que é ser acusado.
العديد من الناس الأبرياء إعرف ما هو سيتهم.

por colocares carabinas em vez de lápis nas mãos de crianças inocentes,
من أجل وضع مسدس في يد الأطفال الأبرياء بدلا من الألعاب

O Poder das Três permanece intacto, inocentes são salvos.
فكلما بقِيَت القوة الثلاثية متوحدّة كلما أنقذنا الأبرياء

Quer dizer, sabe Deus as dezenas de inocentes que já salvamos.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

Nao acredito que mentiriam descaradamente e condenassem milhares de inocentes.
لا أعتقد أنهم قد يكذبون و يهلكون الآف الأبرياء

Pois, e entretanto colocam em risco a vida de cidadãos inocentes.
بالطبع لا يفعلون، وهم يعرّضون الأبرياء للخطر فى هذه العمليّة

Bem? Aquele demônio arrasou uma família inteira de inocentes.
هذا الشيطان قضي على عائلة كاملة من الأبرياء

Fizeste um estágio num atelier de arquitectura, obtiveste as plantas do CSI, entraste cá e baleaste muitas pessoas inocentes.
لشركة إنشائية وحصلت على مخططات مبنى تحقيق المعمل الجنائي وأقتحمت وقتلت الكثير من الأبرياء فما الإسم ؟

Pessoas inocentes não vão a sítios ermos queimar roupas.
لا يذهب الناس الأبرياء لمكان مجهول لإحراق ملابسهم.

Lamento, mas se não isolarmos o Evan, muitos inocentes morrerão.
آسف لكن مالم نعزل إيفان سيموت الكثير من الأبرياء

Vais exterminar umas aberrações dos meteoros sacrificando a vida de pessoas inocentes?
إذاً أنت تبيد بضعة مسوخ نيازك، بالتضحية بحياة الناس الأبرياء ؟

Quero dizer, uma galáxia inteira de pessoas inocentes, escravizada e torturada por gerações, agora à beira de serem destruídos, por nada?
أقصد , مجره بأكملها من الناس الأبرياء أُستعبدت و عذبت لأجيال الآ وجود على حافة تجطمه، بدون مقابل ؟

Apenas um monte de pessoas inocentes, sentados por aí, nenhum deles morto.
أنتم مجموعة من الأبرياء يجلسون في أماكنكم ولا يوجد أحد ميّت

- Humildemente peço desculpas aos inocentes que sofreram pelas minhas mãos.
أعتذر بكل تواضع . الى الناس الأبرياء الذى عانوا منى

Foram responsáveis pela sua construção, e encheram-na com gente inocente.
وأنت كنت مسؤولا عن بنائه وأنت ملأته بالناس الأبرياء

Eu nunca fui de proteger o culpado e condenar o inocente.
لا أريد أن أحمى المذنبين و أعاقب الأبرياء مرة أخرى.

Não é uma vítima inocente cuja porta arrebentou e vida salvou.
ولا أحدى الضحايا الأبرياء ، اللتي قمت بكسر الباب لإنقاذها

Não há nada tão satisfatório como a conquista da inocência.
لا يوجد ما هو أكثر إرضاء من قهر الأبرياء