"الأراضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• terras
• terra
• Quatro
• propriedade
• área
• solo
• terreno
• terrenos
• planícies
• propriedades
• campos
• planície
• as
• paisagem
• territórios

Das terras mais baixas e pequenas ruas que saiam dela.
من الأراضي الصغيرة المجاورة والطرق الفرعية التي نمر بها

Estás a pensar nas terras que nos prometeram como recompensa.
أنت تفكر في الأراضي التي وعدنا بها مكافأةً لنا

A maior parte da bacia hidrográfica é terra agrícola,
حسنًا، معظم تجمعات المياه تكون بمحاذاة الأراضي الزراعية

Está na hora das Quatro terras ter uma Escolhida.
آن أوان أن تُرزق الأراضي الأربعُ صَفِيّةً أنثى.

Fui incumbido de prender índios hostis, recuperar propriedade roubada e libertar brancos sequestrados.
و إسترداد الأراضي و الأملاك المسروقه و إسترجاع الأسري البيض و مهاجمة الأعداء

Esta é uma área bem fora do Parque Nacional, que se estende por todas estas várias terras degradadas.
هذه هي منطقة خارج المنتزه الوطني، تمتد في جميع ومختلف هذه الأراضي المتدهورة.

Jack, terroristas acabaram de ameaçar usar armas químicas em solo americano.
لقد ههد الارهابيون للتو بإطلاق سلاح كيميائي على الأراضي الأمريكية

Agora, em termos de terreno, quanto custaria fazer 200 florestas?
الآن، ما هي مساحة الأراضي اللازمة لبناء 200 مصنعًا؟

Ando a comprar todos os terrenos à nossa volta.
أنا أقوم بشراء كافة الأراضي التى تحيط بنا

Acredito que o Império Russo é maior sem estas terras.
أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي

Densas florestas de arvores sempre verdes cobrem essas terras.
الغابات دائمة الخضرة كثيفة الأشجار غطت هذه الأراضي.

Começámos a cobrar os impostos, aos maiores donos de terras.
لقد بدأنا بفرض الضريبة على بعض أكبر ملاّك الأراضي

A maior parte da terra que cultivamos já foi cultivada.
معظم الأراضي التي يمكننا زراعتها هي بالفعل قد زُرعت.

É o Saara a engolir quase um metro por dia da terra arável, empurrando fisicamente as pessoas das suas casas.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم

Outros precisam de muita terra com manadas de gado.
وآخرون يحتاجون الكثير من الأراضي مع قطعان الماشية

Viajei por todas as Quatro terras e nunca passei por tal lugar.
إني جُبت جميع أنحاء الأراضي الأربع، ولم أمرّ بمكان مثله قط.

Terás de reverter o roubo massivo de propriedade que aconteceu.
يجب ان نعيد الأراضي الهائلة التي أخذوها منهم

Estava comprando uma grande área de terra nos arredores de Sanford, depois de um... artigo que Tim Messenger escreveu no Cidadão de Sandford.
آشترى مساحه كبيرة من الأراضي على اطراف ساند فورد بعد مقالاً كتبه , تيم ماسنجر بجريدة مواطنون ساند فورد

Entretanto, o gás nervoso nunca chegará ao solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Aqui nos parques nacionais da África do Sul, os guardas-florestais iniciaram enormes fogos para controlar o terreno.
هنا في المتنزهات الوطنية من جنوب أفريقيا، حراس الغابة بدءو عمدا حرائق ضخمة لإدارة الأراضي.

Vamos segui-lo, enquanto a ave cobre os outros terrenos.
سنتبعه بينما يغطي الطائر الكاسر كل الأراضي الأخرى.

Esta, por exemplo, mostra dois rinocerontes a tomar um banho refrescante num dia quente de verão nas planícies do Nepal.
وهذا، على سبيل المثال، زوج من وحيد القرن يأخذ حمام تبريد في أيام الصيف الحارة في الأراضي المنخفضة بنيبال.

E assim terminaria a desapropriação das propriedades do Smith.
انها المرحلة النهائية من إستيلاء سميث على الأراضي

os campos de petróleo deste país vizinho. Avançou sobre as reservas, cercou-as, sem disparar um único tiro, tomou-as e manteve-as na sua posse.
تقدمت نحو الأراضي البترولية، و أحاطتها، دون أي طلقة سلاح، و بذلك إستحوذت عليها.

Esta planície em tempos estava coberta por uma floresta que se estendia ininterruptamente da costa oeste à costa leste.
هذه الأراضي العُشبيّة كانت تغطيها الغابة ذات مرة دون انقطاع من الساحل الغربي إلى الساحل الشرقي.

as potências em guerra negociaram umas tréguas breves para que os soldados pudessem sair recolher corpos na terra-de-ninguém entre as trincheiras.
فقد تفاوضت القوى على هدنة صغيرة حتى يستطيع الجنود الخروج، وجمع الجثث من الأراضي غير المرخصة بين خطوط الخندق.

Por vezes, reduzimos um bocadinho o zoom e olhamos em volta para outras coisas que se possam estar a passar na paisagem.
في بعض الأحيان، نكبر الصور قليلاً ونلقي نظرة على الأشياء الأخرى التي يمكن أن تحدث في الأراضي.

Isto refere-se apenas ao Reich e não aos territórios ocupados.
نعم، كان هذا فقط للرايخ نفسه، ليس الأراضي المحتلة.