"الأطفال الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• crianças que
• miúdos que
• crianças a
• crianças com
• os bebés que
• os filhos que
• Os miúdos
• as crianças
• os meninos que
• das crianças
• de crianças

O produto está a transformar 99% das crianças que o consomem.
ولكنها غيرت صحة 99 بالمئة من الأطفال الذين حصلوا عليها.

Visitei alguns orfanatos e doei alguma roupa, livros e algum dinheiro, para ajudar as crianças que tinha conhecido.
لذلك زرت بعض دور الأيتام وتبرعت ببعض الملابس والكتب وقليل من المال لمساعدة الأطفال الذين قابلتهم.

São as crianças que têm pais e avós, tios e tias que nem sequer lhes podem pagar o almoço na escola,
هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام

Os miúdos que rastejam desses buracos são autêntico lixo.
الأطفال الذين ينحدرون من هذه الأماكن نفايات حقيقية.

E isso é importante, pois essas são as competências, em que as crianças que vivem em pobreza mostram mais dificuldades.
وهذا مهم، لأن هذه من أكثر المهارات التي يعاني أغلب الأطفال الذين يعيشون الفقر من صعوبة في تعلمها.

Os pontos vermelhos são as crianças que não tratámos.
النقاط الحمراء تمثل الأطفال الذين لم نعالجهم بعد.

São crianças que por várias razões... não têm a capacidade para se cuidarem e precisam de ajuda profissional.
هؤلاء هم من الأطفال الذين ، لأسباب مختلفة ، نقص المهارات اللازمة التعامل وتتطلب مساعدة مهنية.

Passei mais tempo com a minha mãe do que crianças que tinham um pai e uma mãe dona de casa.
اعني، أمي امضت المزيد من الوقت معي أكثر من بعض الأطفال الذين لديهم أب، وأمهاتهم يبقون في المنزل

Penso nas crianças que passam por isto todos os dias.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

Lembrem-se que eu referi as crianças que perderam a cabeça de um dedos.
تذكروا ما قلته من قبل عن الأطفال الذين يفقدون عقلة أصابعهم

Com a taxa de duas para uma, as crianças que tinham morrido tinham tido mães submetidas a raios X, durante a gravidez.
بمعدل إثنين لواحد، الأطفال الذين توفوا كان لديهم أمهات تم فحصهم بالأشعة السينية خلال فترة حملهم.

Adicionem-nos. São muitas crianças que não estão a receber devidamente a sua educação.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.

Eu era uma daquelas crianças que, sempre que entrava no carro, basicamente, tinha de abrir a janela.
كنت من هؤلاء الأطفال الذين كلما صعدوا إلى السيارة، يفتحون النافذة.

Afinal, onde mais podemos pôr todas as crianças que não têm pais?
ففي نهاية المطاف، أين سيؤول أمر كل أولئك الأطفال الذين فقدوا والديهم؟

Você foi provavelmente um dos miúdos que o inspirou.
أنت على الأرجح تكون أحد الأطفال الذين ألهمهم

Tratei-a como se ela estivesse numa linha de produção de crianças, a precisarem de ser alimentadas e metidas na cama.
كنت أتعامل معها مثل أنها كانت على خط التجميع من الأطفال الذين يحتاجون إلى تغذية ووضعهم على السرير.

As ideias de Asperger relativas a ensinar crianças com dificuldades eram avançadas até para os padrões atuais.
تعتبرأفكار أسبرجر حول تعليم الأطفال الذين يعانون من صعوبة التعلم متقدمة وفقاً للمعايير المعاصرة والحديثة.

E todos os bebés que nasceram nove meses depois?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟

Tu vais ficar com a pessoa que é certa para ti, a pessoa que te dará os filhos que sempre quiseste.
ستكونين مع الشخص المناسب لك الشخص الذي سيعطيك الأطفال الذين لطالما حلمتِ بهم

Otter, estes são os meninos que têm problemas com as famílias numerosas?
أوتر، هل هؤلاء الأطفال الذين لديهم مشكلة مع العائلات الكبيرة؟

Este mapa mostra os países que tiveram um crescimento dramático no número de instituições de acolhimento e no número de crianças institucionalizadas.
تظهر هذه الخريطة بعض الدول التي شهدت زيادة مضطردة في عدد مؤسسات الرعايه السكنية وعدد الأطفال الذين تم استيعابهم فيها.