"الأطفال من" - Translation from Arabic to Portuguese

• crianças de
• miúdos do
• os miúdos
• as crianças
• crianças do
• crianças da
• Os filhos daquele que
• de crianças
• miúdos de

Temos de tirar as crianças de casa de vez em quando.
يجب أن نخرج هؤلاء الأطفال من المنزل في وقت ما

Quantos de vocês estão fartos de ver celebridades a adotar crianças de África?
كم منكم ضاق ذرعًا من رؤية المشاهير يتبنون الأطفال من القارة الأفريقية؟

Os miúdos do grupo dela arranjaram vaga na creche.
الأطفال من مجموعتها حصلوا على أماكن في ورضة الأطفال

Todos os miúdos de Saragoça vieram ao edifício, porque o modo de interagir com o edifício ficou diferente.
كل الأطفال من مدينة زاراكوزا أتوا الى البناية. لأن طريقة التفاعل مع البناية أصبحت شيء مختلف

Mas vamos fazê-lo como adultos, e tirar as crianças do edifício.
لكن علينا أن نفعلها كالكبار وأخرجوا جميع الأطفال من هنا

Sabíamos que tínhamos que dar uma nova imagem à visita a um médico para tirar as crianças da pobreza e dar-lhes uma oportunidade para uma vida saudável.
بسؤال الأُمهات عن الحالة المالية. أدركنا أننا نحتاج إلى إعادة تصور كيف تبدو زيارة الطبيب، لانتشال الأطفال من الفقر ولإعطائهم فرصة عادلة وحياة صحية.

Os filhos daquele que renasceu encontrarão a sua própria nação.
الأطفال من إعادة الميلاد سيجدون موطنهم الخاص

É minha responsabilidade proteger estas crianças, de animais como tu!
و مسؤوليتي هي حماية الأطفال من الحيوانات أمثالك.

Se precisas disto, Jack, se realmente precisas disto, eu arranco estas crianças de uma vida que elas adoram e arranco-me a mim própria da única casa que alguma vez partilhámos e mudo-me para onde tu tiveres de ir.
إذا كنت تريد ذلك , جاك إذا كنت حقا تريد ذلك فسوف آخذ الأطفال من الحياة التي يحبونها

Os de um dos miúdos do meu grupo estão quase a desaparecer.
رأيت أحد من الأطفال من مجموعتنا و آداته اختفت تقريباً

Foi assim que escolheram os miúdos do orfanato... todos tinham o gene.
هكذا إختاروا الأطفال من الميتم جميعهم كان لديهم هذا الجين

Jimmy, tu dissestes-nos que salvaste aqueles miúdos do palhaço assassino.
لقد أخبرتنا بأنك أنقذت الأطفال من المهرج القاتل

Vou buscar os miúdos à escola para não saberem por outra pessoa.
سأخرج الأطفال من المدرسة كي لا يسمعوا الأخبار من شخص آخر

Depois eu ia buscar-te, e juntos levaríamos os miúdos para casa.
أقوم بعمل المنزل ثم آتي لأنضم إليك ثم نذهب لنحضر الأطفال من المدرسة

Adiámos isto tantas vezes que tivemos de tirar os miúdos da escola.
قد أجلناه كثير من المرات كان يجب علينا أن نسحب الأطفال من المدرسة

Temos que encontrar o Fowler e tirar as crianças daqui.
.نحن بحاجة للعثور على فاولر والإخراج الأطفال من هنا

Vamos tirar estas crianças do frio e levá-las para o hospital.
لنأخذ هؤلاء الأطفال من البرد ونذهب بهم إلى المستشفى

Estas são crianças do 4.º ano da Huff School.
هؤلاء بعض الأطفال من مدرسة "هافف" في الصف الرابع.

As amigas da minha mãe explicaram-me que as crianças da assistência da Igreja eram retiradas aos seus tutores e levadas em camiões.
أصدقاء أمي وصفوا لي كيف الأطفال من برنامج الخدمات الإجتماعيه للكنيسة أخذوا بالشاحنات

Ninguém faz perguntas quando matamos assassinos de crianças.
لا أحد ينزعج عندما يجر قاتل الأطفال من قدميه