"الأفضل لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor para ti
• É melhor
• bom que
• melhor que
• Espero bem
• melhor você
• melhor teres
• teu
• tenhas
• é melhor para vocês

Só tenho feito o que é melhor para ti.
وأفعل فقط الأفضل لك. وأنت يجب أن تصدقني.

Disse que seria melhor para ti que me matasses. Agora que começaste.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

Gabarem-se e vangloriarem-se. É melhor não abrires a boca.
.. للتفاخر والتباهى من الأفضل لك أن تصمت

É melhor arranjares uma T-shirt de alho, meu amigo.
من الأفضل لك الحصول على فانيلة ثومِ، رفيقي

E é bom que te assegures que as pessoas a cumpram.
ومن الأفضل لك بأن تتأكد من أن الجميع ينصاع له

E será melhor que te lembres do meu rosto, Saxão...
ويكون من الأفضل لك أن تتذكر وجهى أيها السكسونى

Espero bem que sim. Porque quero-a fora das ruas.
من الأفضل لك لأنني أريدها بعيدة عن الشوارع

E É melhor você estar lá pra me ajudar, quanto as coisas ficarem feias.
و من الأفضل لك أن تكون هنا لتساعدني عندما تسوء الأمور

Sabes, É melhor teres cuidado, porque começas a parecer muito esperta.
من الأفضل لك أن تأخذي حذرك لانه اصبح ماكر جداَ

Ela quer o melhor para ti. Ela quer fazer um lar connosco.
إنها تريد الأفضل لك إنها تريد أن تُعمّر لنا البيت

Sabes que é o melhor para ti desde os 10 anos, que vieste aqui sozinho.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Sai da minha frente agora mesmo que é melhor para ti.
اخرج, أغرب عن وجهي إن كنت تعلم ما هو الأفضل لك

Sabes, só desejo o melhor para ti, porque coisas muito ruins acontecem com às pessoas.
تعرف ، لقد تمنيت الأفضل لك لأن الأمور السيئه جداً تحدث إلى الناس

-Sim, mas... Eu sou o teu pai, e vou fazer sempre o que for melhor para ti.
أنا والدك وأقوم دائماً بما هو الأفضل لك.

Agora, vão acreditar em mim. E É melhor acreditares.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

Porque não deixar aqueles em quem confia, o seu pai decidirem o que É melhor para você?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك

Sim, somos nós! É melhor arranjar um advogado e tirar-nos deste galinheiro.
نعم ، نحن هنا ، من الأفضل لك أن تحضر لنامحامىوتخرجنامنحظيرةالدجاجهذه.

Então É melhor juntar-se a mim nas orações para que esteja errado.
إذن فمن الأفضل لك أن تنضم معي في الدعاء أنك مخطئ

Se eu fizer promessas ao tipo, é bom que possa cumpri-las.
سأقطع وعوداً لهذا الرجل من الأفضل لك أن تفي بها

É melhor que sim. Existe uma velha expressão da marinha:
من الأفضل لك هناك مثل قديم يقوله البحار :

Espero bem que não tenhas desarrumado a "Reader's Digests".
من الأفضل لك أن لاتكون قد أعدت تنظيم ملخصات قراءتي

Precisamos dele. É melhor você nos vender do que alguém roubá-lo de você.
نحن نحتاجه من الأفضل لك بيعه , قبل ان يقوم احد بسرقته

É melhor teres o dinheiro para me dar na segunda-feira.
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين

Se queres morar neste país, vai ao dentista tratar do teu hálito.
الأفضل لك أن ترى طبيب أسنان لعين بخصوص رائحة فمك التي تشبه رائحة المؤخرة الكريهه

Espero que tenhas uma boa razão para teres feito isso.
من الأفضل لك أنا يكون عندك سبب للقيام بذلك

Portanto, o que isso significa é que se algumas pessoas pensam que vocês são atraentes, na verdade, É melhor para vocês terem algumas outras pessoas que vos achem umas matrafonas.
ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية.