"الأمر كله" - Translation from Arabic to Portuguese

• É tudo
• tudo isto
• isto tudo
• Está tudo
• coisa toda
• foi tudo
• isso tudo
• Isto é tudo
• tudo é
• tudo isso
• tudo se
• tudo gira à

Vê, É tudo uma questão de oxigenar a mancha.
أترى، الأمر كله يتعلق بوضع الأكسجين على الصبغة.

- É de loucos. É tudo uma loucura. - Eles sabem o que estão a fazer.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Amanhã, tudo isto vai acabar, de uma forma ou de outra.
على أي حال سينتهى الأمر كله غدا بشكلاً أو بأخر

Talvez eu consiga resolver isto tudo.
حسناً, اسمع. قد أستطيع أن أجعل هذا الأمر كله ينتهى

Está tudo relacionado com os graus. 33 para alcançar o conhecimento.
الأمر كله يتعلق بالدرجات 33درجة للوصول إلى أقصى درجات الفهم

E, assim sendo, ele não está no golpe, o que significa que a coisa toda não funciona.
وإن كانت تلك هي الحالة، فلن يشارك في الانقلاب، مايعني أن الأمر كله لن ينجح.

Disse que foi tudo um engano, e que cometi um erro.
أخبرتهم أن الأمر كله كان سوف فهم كبير وأنني أخطأت

Sim, fez isso mesmo, sr. É tudo uma questão de filosofia.
. نعم ، فلت ذلك ، سيدي . الأمر كله يتعلق بالفلسفة

É tudo cheio de segredos.
أتمنى لو كان لدي من أبوح له لكن الأمر كله سر

Sei que é a coisa certa, e que É tudo para o Bem maior, mas não quer dizer que eu goste.
وأن الأمر كله من أجل تحقيق الخير الأعظم ولكن هذا لا يعني أنني أفضله

Não é só o acto em si, embora faça parte, mas isso não É tudo.
ليس من أجل القيام بجزء ولكن هذا الجزء ليس الأمر كله

Uma corporação assim... É tudo pelo dinheiro, eles são capazes de qualquer coisa para se salvar.
الأمر كله يتعلق بالمال،إنهم قادرون على فعل أي شيء لكي ينقذوا أنفسهم

tudo isto é uma enorme corrida até à meta que,
الأمر كله حول وجود سباق ضخم لعبور خط النهاية

Mas, para ser totalmente sincera, tudo isto me parece muito um sonho.
ولكن لكي أكون صادقة معك، الأمر كله أشبه ما يكون بالحلم

tudo isto começou com uma ideia impossível, e assim continuaremos: Nenhuma criança será negligenciada.
لقد بدأ هذا الأمر كله مع فكرة مستحيلة واحدة كما ستستمر في ذلك، فعلا: لا إقصاء لأي طفل.

Mas, se eu não o entregar, acaba-se isto tudo.
لكن إن لم أسلمه لهم فسينتهي الأمر كله

Bob, isto tudo só vai demorar 2 dias, portanto, porque não deixas a Jordan fazê-lo?
إسمع يا بوب, سيتطلب الأمر كله بضعة أيام فلم لا تترك الأمر لجوردن؟

Está tudo nos quadris, nos lábios, nos olhos e as coxas.
الأمر كله متعلق بالخصر و الشفايف و العيون و الأفخاذ

Eu devia te manter a salvo, e essa coisa toda é...
من المفترض لي أن أبقيكِ آمنه وهذا الأمر كله

Se foi tudo fingimento, finja agora!
لو كان الأمر كله تظاهر، تظاهري بذلك الآن

isso tudo só me fez querer pegar ela e balançá-la também.
أعني، الأمر كله جعلني فقط متورطة في إذائها، أيضاً.

Olha, director Wilson, isto É tudo culpa minha.
اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا

Sabes, eu não me sinto envergonhada, por isso acho que isto tudo é só por tua causa.
تعلمين أنني لا أشعر بالإحراج لذا اعتقد أنه الأمر كله حولك

Talvez esteja equivocado com tudo isso, e eu sou a prova.
ألا يبمكن أن يكون الأمر كله خطأ؟ وأكون دليل حي

Na vida tudo se resume a criar relações, Gwen.
الأمر كله عبارة عن تطوير العلاقات يا جوين

é o petróleo. tudo gira à volta do petróleo.
الأمر كله عن النفط : تعرفون ذلك ، الكل يعرف ذلك .