"الأمر ليس كما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é o que
• Não é como
• Não é aquilo que
• - Não é o
• isto não é o

Não. Não é o que está a pensar. Nós não estamos juntos.
أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين

- Não é o que parece. - Não quero falar sobre isso.
الأمر ليس كما يبدو اسمع لا اريد الحديث عن هذا الموضوع

Não, Não é o que pensais. É bastante pior.
لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية

Estás sempre a dizer que Não é como imaginaste.
إنكِ تستمرين بالقَوْل بأنَّ الأمر ليس كما أتخيله

- Não, Não é o que julga. - Sim, está bem.
لا، الأمر ليس كما تعتقدين - نعم، أليس كذلك -

Fui às compras e joguei golfe. - Mas Não é o que parece.
لقد تسوقت و لعبت الجولف و لكن الأمر ليس كما يبدو

Eu percebo que sejas protectora, mas Não é o que pensas.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

Sei que isto deve parecer mau, mas Não é o que parece.
أعرف أن هذا يجب أن يبدو سيئاً لكن الأمر ليس كما يبدو

Não, não é, Não é o que parece.
لا، ليس كذلك هذا الأمر ليس كما يبدوا عليه

Não é o que pensam. Só estamos acorrentados.
لا، الأمر ليس كما تظنّ نحن مربوطان معاً فحسب

Não é o que parece. Não vou magoar ninguém. A sério.
الأمر ليس كما تظنون لن اقوم بإيذاء أحد، حقاً

Não é o que tu pensas.
ان الأمر ليس كما تعتقدين أنت ابنتي هل كنت حقا تعتقدين ان الأمر سيغضبني لدرجة أنك لم تخبريني

Não é o que pensas. É um programa de televisão.
الأمر ليس كما تظنين، إنه برنامج تلفزيوني

Não é o que estás a pensar. - Não é o que estás a pensar.
إنه في الغرفة المجاورة, الأمر ليس كما تعتقدين, حسناً؟

Não é o que estás a pensar.
الأمر ليس كما تظنين. لا يهمني مطلقاً ما تقومين به.

Não é o que parece.
حسنٌ، الأمر ليس كما يبدو لا أعلم حتّى كيف يبدو الأمر

Não é como se estivéssemos envolvidos ou qualquer coisa assim.
الأمر ليس كما لو كنا سنرتبط أو شئ من هذا القبيل

Não é como se estivesse a virar hamburgers, ou assim.
الأمر ليس كما لو كنت تغرف خارج الأطباق بقذارة أو شيء من هذا.

Não é como se ele tivesse aberto uma.
الأمر ليس كما لو أنه فتح واحدة على الإطلاق

Mas Não é aquilo que julgas.
ولكن الأمر ليس كما تتصورين

Quero que saibas que isto Não é o que parece.
أردت أن أعلمها أن هذا الأمر... ليس كما يبدو.