"الإجابة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder a
• responder às
• a resposta a
• responder à
• de responder
• respostas para
• atender o
• responda a
• respondas a
• a resposta à
• Responda à
• responder ao
• para responder
• a resposta para
• a responder

Em 2007, eu estava a tentar responder a estas perguntas e a minha mulher e eu tínhamo-nos casado nesse ano.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

Para responder a isto, viramo-nos para o nosso caminho espiritual.
من أجل الإجابة على هذا ،نرجع الى منهجنا الروحي.

Podemos responder às perguntas dos cépticos que atacam a Bíblia.
نستطيع الإجابة على اسئلة المشكّكين الذين يهاجمون تاريخ الإنجيل

Acho que ambas sabemos a resposta a essa pergunta.
أظن أن كلتانا تعرف الإجابة على ذلك السؤال

A Federal Deposit Insurance Corporation é demasiado esperta para responder à pergunta.
وكانت الشركة الفديرالية لتأمين الودائع ذكية بما يكفي لرفض الإجابة على السؤال.

Eu fui a este "site" e tive de responder a estas questões.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.

Não te posso responder a essa pergunta. Pergunta à tua mãe.
لا يمكنني الإجابة على ذلك السؤال، يا بنيّ اسأل والدتك

Posso responder a isso depois do teste de ADN?
أيمكنني الإجابة على هذا بعد اختبار الحمض النووي؟

E agora, antes que tire o resto da tua vida, vais responder às minhas perguntas.
والآن، وقبل أن آخذ ما تبقى لكِ من حياة سيتوجب عليكِ الإجابة على بعض الأسئلة

Não achas que devo responder às perguntas de engenharia?
ألا تعتقدون أن عليّ الإجابة على الأسئلة الهندسية ؟

Vou deixá-lo responder às questões. Tenho de voltar para as famílias.
أتعلمون, سأترك لكم أمر الإجابة على الأسئلة انا حقاً بحاجة للرجوع إلى عائلات الضحايا.

Hoje, gostaria de explorar convosco a razão porque a resposta a esta pergunta será muito importante numa época em que a reputação será o vosso bem mais valioso.
سأكتشف معك اليوم لماذا ستصبح الإجابة على هذا السؤال شديدة الإهمية في عصر ستصبح فيه السمعة أهم أملاكك.

Porque a resposta a esta pergunta é onde vocês encontrarão a vossa voz e a vossa liberdade.
لأن الإجابة على ذلك السؤال هو حيث سوف تجد صوتك وحريتك.

Bem, a resposta a essa pergunta é geralmente namorar com um homem mais novo.
حسنا , الإجابة على هذا السؤال عادة ستكون مواعدة شاب أصغر

Hesitei em responder à pergunta dela, e antes mesmo de ela perceber porque é que eu tinha hesitado, ela começou a criticar severamente a empresa em que trabalha.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Como em muitos outros campos da vida, creio que o método científico tem o poder de responder a esta questão.
حسنا، كما هو الحال مع العديد من ميادين الحياة الأخرى ، أعتقد المنهج العلمي لديه القدرة على الإجابة على هذا السؤال.

Tudo o que preciso para o identificar são as respostas para algumas perguntas.
جلّ ما أحتاجه للتعرّف عليه هُو الإجابة على بعض الأسئلة.

Que modos de atender o telefone são esses?
هل هذه هي الطريقة في الإجابة على الهاتف؟

Eles não querem que responda a perguntas sobre a mercadoria.
هم لا يريدون منيّ الإجابة على أيّ أسئلة حول البضائع.

Privado. Para que respondas a algumas perguntas.
لكى تستطيع الإجابة على بعض الأسئلة.

Aí escrevemos a resposta à pergunta: "O que posso eu fazer para evitar que estes cenários aconteçam "ou para, pelo menos, "diminuir a sua probabilidade, nem que seja ligeiramente?"
في هذا العمود، تكتب الإجابة على: ماذا يمكنني أن أفعل لمنع كل من هذه الضربات من الحدوث، أو، على أقل تقدير، أقوم بتقليل احتمالية حدوثها قليلا؟

Sr. Arthur, Responda à pergunta.
السيد آرثر، فقط الإجابة على السؤال.

Eu não posso responder ao grande problema, sobre se a ajuda fez bem ou não.
لا يمكنني الإجابة على السؤال الأكبر، عما إذا كانت المساعدات مجدية أو لا،

Eu estou aqui para contar como estamos perto de encontrar a resposta para esta questão.
ولكن أنا هنا لأخبركم فقط, كم اقتربنا من الإجابة على هذا السؤال

Você está certíssima, recuso-me a responder a essa pergunta.
إنكِ محقة، إنني أرفض الإجابة على هذا السؤال.