"الارض" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundo
• terreno
• Terra
• o chão
• terras
• baixo
• território
• no
• os
• terrestre
• solo
• planeta

Prometo-te que haverá um dilúvio de boas obras numa centena de cantos abandonados do mundo, e todos em teu nome.
اعدك بان يكون هناك فيض من الاعمال الطيبه فى مئات من الاماكن المهمله فى الارض وكل ذلك باسمك

Não sei como nem porquê lhe aconteceu isto, mas você pode ser o homem mais sortudo do mundo.
لا اعلم كيف حصل هذا معك ولماذا؟ لكنك لا بد ان تكون اكثر رجال الارض حظا

Por exemplo, foram as bolas de sabão que nos ajudaram a gerar uma forma de edifício que funcionasse independentemente dos níveis de terreno.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة

Hoje, o Planet fotografa a Terra inteira, todos os dias.
فاليوم، هناك صور جديدة لكوكب الارض باكمله، كل يوم

Não, não ponho as coisas no chão. o chão está sujo.
لا ، انا لا اضع اغراضي على الارض الأرضيّة متّسخة

Um dos meus exemplos favoritos de estilos de vida colaborativos chama-se "partilha de terras".
واحد من الأمثلة المفضلة لدي لأنماط الحياة التعاونية تسمي مشاركة الارض.

Então irás para baixo da Terra por não menos de 50 anos.
حيث سوف تذهب تحت الارض بما لا يقل عن خمسين عاما

Chegamos à última cidade antes de entrar em território desconhecido
وصلنا الي اخر مستعمرة قبل دخولنا الي الارض المجهولة

Ela estava suspensa no ar por alguma coisa não deste mundo.
لقد كانت معلقة بالهواء بشئ لا يوجد مثله على الارض

Florestas como esta ocupam só 3% de Terra no entanto servem de casa para mais de metade das espécies no mundo.
غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم انها موطن اكثر من نصف انواع المخلوقات في العالم

Um idiota que quer algo de graça, ou seja o mundo inteiro.
ذلك حال من يريد الخدمة المجانية مثل اي شخص على الارض

Um dos pontos-chave é melhorar a polícia por forma a exercerem melhores práticas no terreno.
احدى النقاط الهامة هي اعادة هيكلة الشرطة وبالتالي سيكون لديهم ممارسات افضل على الارض

Crê-se que a evolução das sementes resistentes à seca permitiu a colonização e a disseminação no terreno de plantas que dão flor — as angiospermas.
و من المقبول أن تطور البذور المتحملة للجفاف سمحت بتوسع وانتشار النباتات المزهرة أو بذورها على الارض.

Se viverem num dos locais onde estão espalhadas cerca de quinhentos milhões de minas, podem-se atirar estas sementes para o terreno.
إذا كنت تعيش في أحد الأماكن حيث قرابة النصف مليون مفقودين جراء الألغام المتناثرة، يمكنك إلقاء هذه البذور على الارض.

Também trabalhámos muito na questão da posse da Terra.
ويمكننا ايضا عمل الكثير على مشاكل حيازة الارض.

Uma mulher também deve tornar a Terra infértil frutífera.
أمرأة أيضاً يمكنها أن تجعل الارض البور مثمرة

Subamos o Nilo, deixemos para trás o Egipto e a Terra verdejante, entremos no Sudão, 2,5 milhões de km quadrados de deserto e pedras.
اذا تحركت فى أعالى النيل تاركا مصر و الارض الخضراء خلفك ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة

Também disse tinha uma vista. Para mim, o chão está bem.
حسنا , سيداتي لا توجد معي مشكلة بالنوم على الارض

O seu som percorreu todas as terras e a sua luz aos confins do mundo.
فليخرج صوتها إلى الارض كلها وضوؤها إلى نهاية العالم

Ouçam, o alvo do Marty para os C-4 está lá em baixo.
اسمع , هدف مارتى من اجل السى 4 هو تحت الارض

Eu sou a cascavel negra do território inteiro.
أَنا الأفعى الجرسيةُ السوداءُ على سطح الارض.

Hoje, veriam isto no interior da mina, descendo quilómetro e meio.
واليوم ، سترون هذا داخل المنجم، نصف ميل تحت الارض.

E em qualquer sítio da superfície terrestre, temos agora, em média, mais de 500 imagens.
فلدينا الآن ولأي موقع على سطح الارض أكثر من 500 صورة يوميا لهذا الموقع.

Achamos que a chuva de fogo vai atingir o solo em breve.
ايها القوم , نعتقد ان سيل النيران سيبدا بضرب الارض الان

Onde nos sentirmos esmagados entre o mercado e o estado, podemos construir uma economia que respeite pessoas e planeta.
حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة، نستطيع أن نبني اقتصادًا يحترم كلًا من البشر وكوكب الارض.