"الاضرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• danos
• estragos
• estrago
• colaterais

Sim, mas disseram que os danos foram sobretudo dentro do bar.
حسنا .. لقد قالوا ان معظم الاضرار كانت داخل البار.

Obrigado pela ajuda. Na próxima, atenção aos danos colaterais.
شكرا على المساعدة المرة القادمة الاضرار ستكون مضاعفة

Com base nos danos do crânio, essa é a única explicação.
استنادا الى الاضرار التي في الجمجمة هذا هو التفسير الوحيد

Mesmo a tempo de tarte, café e verificar os estragos.
فقط في الوقت المناسب للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار

Se formos pacientes, podemos obter todos os ficheiros internos deles. Aí poderemos fazer alguns estragos.
نستطيع الحصول على كل ملفاتهم والقيام ببعض الاضرار الفعليه.

Bem, com este estrago todo, eu nem tentaria
مع كل هذه الاضرار, لن أفكر في ذلك حتى

Em qualquer guerra atual, a maioria das baixas são civis, principalmente mulheres e crianças. São danos colaterais.
في أي حرب اليوم.، أغلب المتضررين هم من المدنين الأغلب من النساء والأطفال. هم الاضرار الجانبية

Há alguns danos provocados por explosivos, talvez cargas sísmicas. Estão a ouvir?
هناك بعض الاضرار الناجمه عن متفجرات ربما شحنات مسح زلزالى

Quem vai pagar os danos no veículo para não falar no caviar e no champanhe?
من الذى سيدفع ثمن الاضرار التى حدثت للسياره ولا داعى لذكر الكافيار والشمبانيا؟

Dina, vai buscar o Bruno e paga os danos na slot machine.
احضرى برونو وادفعى ثمن الاضرار التى حدثت لهذه الاله

Júris separados por danos. O cliente concordou.
اقصاء المحلفين , ممكن ان يحد من الاضرار , والعميل موافق

Vão levar dias e semanas a avaliar os danos que causámos, mas enquanto contam os mortos, pensem por que razão isto vos aconteceu.
ستمر أيام واسابيع قبل أن يمكنكم تقدير الاضرار التي سببناها ولكن أثناء إحصائكم لموتاكم، تذكروا لماذا حدث هذا لكم

Foram tantos os danos que teve que ser um caixão fechado.
كان هناك الكثير من الاضرار كان لا بد من تابوت مغلق

Tenho que avaliar os danos aos sistemas primários mas... não está completamente fora de questão.
يجب ان احدد الاضرار فى الانظمة الرئيسية, ولكن من الممكن اصلاحها.

Eu iria ficar para trás em um... jumper camuflado depois de eles lançarem as bombas... para fazer a avaliação dos danos.
سوف ابقا فى الخلف فى مركبة القفز بعد اطلاق الرؤوس الحربية, ساقوم بالمساعدة فى اصلاح الاضرار.

Pagamos estragos, apagamos memórias, realojamos a tua família.
علينا بدفع ثمن الاضرار ولمحي ذاكرة الغير،ولنقل عائلتك

Agora, na minha opinião profissional, senhores e senhoras, e é tudo o que tenho... pela altura em que fui chamado, os estragos eram irreversíveis.
الان،برأي الحرفي،سيداتي سادتي،وهذا كل ما لدي في الوقت الذي استُدعيت به،كانت الاضرار غير ممكن ان نلغيها

Isto é um cheque pelos estragos que fiz no seu carro.
هذا شيك, لتصليح الاضرار التي فعلتها في سيارتك

Eu disse-lhe para fazer apenas estragos nos tecidos moles e usar psicotrópicos de manipulação nas primeiras 2 horas, mas não vejo mais razão nenhuma para ser tão cuidadoso.
اخبرته ان يحصر الامر في الاضرار البسيطة والالاعيب النفسية لأول ساعتين لكنني لا ارى اي فائدة في ان اكون حذراً بعد الان

Qual foi o estrago?
ما هي الاضرار ؟