"الانتهاء من" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar com
• acabar de
• de acabar
• terminado
• terminares
• de terminar
• que terminar

Queres acabar com isto e encontrar alguém disponível?
اعلم انكِ تريدين الانتهاء من ذلك وتجدين شخصا متوفراً لكِ؟

Volte a gravar, vamos acabar com isto.
هل يمكننا العودة الى السجل و الانتهاء من هذا؟

Vou acabar de fazer as malas antes que volte.
سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود.

- Não. Estamos a acabar de almoçar.
لا بالمره , كنا على وشك الانتهاء من الغداء

Mas agora preciso é de acabar esta deliciosa sanduíche de fiambre, o que significa que quando voltarmos a falar, espero que seja em tribunal.
لكن ما أحتاج أن أفعله الآن هو الانتهاء من التهام شطيرة اللحم اللذيذة هذه لذلك أتوقع أن نجري محادثتنا المقبلة في المحكمة

Depois de terminado, fica comigo até eu enterrar o meu pai.
بعد الانتهاء من ذلك ابقى معي إلى حين ادفن أبي

Quanto tempo falta para terminares?
إلى كم تحتاج من وقت قبل الانتهاء من التركيب؟

Estou a pensar em voltar a casa depois de terminar isto.
أفكر بالعودة إلى الوطن قريباً بعد الانتهاء من كل هذه الأشياء

E assim que terminar, vou trabalhar para uma empresa muito exigente.
وبمجرد الانتهاء من ذلك، حصلت في النهاية على وظيفة في شركة تشغل وقتي كثيرًا.

Vou acabar com isto para podermos esperar a ouvir música.
أنا الانتهاء من ذلك حتى نتمكن من الاستماع إلى الإيقاعات بينما نعمل.

Está bem, estamos quase a acabar com esses relatórios de treino
حسنا، نحن على وشك الانتهاء من هذه التقارير التدريبية أثناء الخدمة

Vamos acabar com isto e aí poderemos começar outra etapa.
السماح أحرزنا الانتهاء من الصورة هو الطريق بدأنا ذلك - على المستوى.

Olha, eu só quero é acabar com esta merda!
اسمعى! أنا فقط أريد الانتهاء من هذا الموضوع اللعين!

Porquê? Nada. Quero acabar com isto.
لا شيء ، أريد الانتهاء من هذا الأمر

Catherine? Posso acabar de desfazer as minhas malas?
كاثرين، هل يمكنكِ الانتهاء من ترتيب الحقائب , لو سمحتِ؟

Entretanto, percebo que ainda estou excitada e vou tentar acabar de me masturbar sem que oiças.
في ذلك الحين, ربما أدرك بأنني لا زلت شبقة و سأحاول الانتهاء من إمتاع نفسي بيدي دون أن تسمع ذلك

E depois de acabar de te treinar com ele, farás tudo para me agradar.
و بعد الانتهاء من تدريبك به، .سوف تفعل اي شيء لاسعادي

Rápido, ela está a acabar de bater couro com o homem da máquina de refrigerantes.
اسرعوا ، لقد قاربت على الانتهاء من مغازلة عامل تعبئة آلة البيع

"Tenho de acabar esta carta antes que me ponha a divagar.
أود الانتهاء من هذه العملية قبل أن أذهب ..

A melhor sensação do mundo, a de acabar uma corrida.
احسن شعور فى العالم, الانتهاء من سباق طويل

O turismo em Bilbao cresceu 2500% depois deste edifício ser terminado.
تضاعفت السياحة في بيلباو بنسبة 2500 في المئة بعد الانتهاء من هذا المبنى.

Quando terminares, estão dois barris junto à porta.
مهلا عند الانتهاء من ذلك، فقط خذ 2 برميل عند الباب الخلفي

Ontem parecia uma boa ideia, mas... Tenho de terminar as coisas por aqui.
تبدو فكرة جيدة باليلة الماضية ولكن أنا .. علي الانتهاء من جميع الأنحاء هنا

Assim que terminar de limpar a tua piscina.
بعد الانتهاء من تنظيف حوض السباحة الخاصة بك