"الباب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a porta na
• a porta quando
• porta a
• porta no
• porta de
• à porta
• porta em
• porta ao
• pela porta
• porta lá de

Como te atreves a trancar-me a porta na minha própria casa?
كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟

"Se fecharem a porta na sua cara, continue a chamar."
ليستدعيه , حتى لو تم اغلاق الباب في وجهه

Faz-me um favor. Fecha a porta, quando saíres.
أسدِ لي صنيعاً واغلق الباب في طريقك إلى الخارج

Importas-te de fechar a porta quando saíres?
هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟

Devia estar em casa, mas não quis abrir a porta a meio da noite.
لم يكن بالخارج عندما كنتَ هناك. إنه فقط لم ييفتح الباب في هذا الوقت المتأخر. كما يفعل بعض الناس

Pensamos que podemos reduzir a extensão dos danos se largarmos a porta no oceano.
نحن يمكن أن نخفض الضرر بإسقاط الباب في المحيط.

Homer, antes de saíres pela porta de manhã, tu já serás uma vencido.
هومر, حتى قبل ان تخارج من الباب في الصباح ، انت بالفعل فاشل

Encontrou-a quando já tinha 20, mas ela fechou-lhe a porta na cara.
ووجدتها حينما كان عمره 20 عاماً، لكنّها أغلقت الباب في وجهه.

Assim que referi o meu nome, fecharam-me a porta na cara.
في اللحظة التي ذكرت فيها اسمي قاموا بصفق الباب في وجهي

Que nos fechou a porta na cara ou na história dele?
ما؟ بأنّه إنتقدَ الباب في وجوهِنا أَو قصّتِه؟

Mas bater-lhe com a porta na cara vezes sem conta só faz com que faça dele aquilo que acha que ele é.
لكن غلق الباب في وجهه مراراً وتكراراً يساعد فقط على تحويله للصورة التي تتصورها عنه

Feche a porta quando sair.
تعالي عزيزتي اغلقي الباب في طريقك

Pode fechar a porta quando sair?
هلا أغلقتي الباب في طريقك للخارج؟

- Fecha a porta quando saires. - Então, vai ser assim?
قم بإغلاق الباب في طريقك للخروج - إذاً هكذا هو الحال ؟

Porta com porta a sair da curva quando começam... contacto... Murphy bate lateralmente em Peyton.
الباب مقابل الباب في نهاية السباق إلتصاق

Deve estar um guarda naquela porta a toda a hora. Vou tratar já disso, meu senhor.
يجب أن يكون هناك حارس على . ذلك الباب في جميع الأوقات

Agora, antes que se passem todos, não excluamos a possibilidade de eles entrarem por aquela porta a qualquer segundo.
الآن، قبل أن نصير مجانين دعونا لا نستبعد احتمال دخولهم من الباب في أي لحظة

Quando pago ao Lump por proteger a porta no fim da noite.
هو عندما أضيف مالا أو.. عندما أدفع أجرة الأخرق لحراسة الباب في نهاية الليلة.

Irias fechar a porta de novas oportunidades, e estarias a irritar-me.
ستُغلقين حينّها الباب في وجه مزيداً من الفرص وستُغضبيني

Ele disse que foi até à porta, atravessou o corredor e abriu a porta mesmo a tempo de ver o rapaz a correr escada abaixo.
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات.

Monto uma bomba para fazer explodir a porta em cinco minutos.
أستطيع أن تلاعب تهمة لتفجير من خلال هذا الباب في خمس دقائق. لا اذهب.

porta ao fundo do corredor, com o Skinner.
الباب في نهاية القاعة، بالإعلان سكيننير.

A polícia vai entrar pela porta daqui a 40 segundos.
ستأت الشرطة من هذا الباب في خلال 40 ثانية.

A porta lá de baixo estava fechada, mas destrancada.
الباب في القاع كان مغلق وجدته مفتوح