"البدائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cavernas
• primitivos
• Neanderthal
• primitiva
• primitivo
• Neandertal
• primordial

Sabes, comes como os homens da cavernas, corres como se fosses perseguida por um dinosáurio.
ـ انتي تعلمين, تاكلين مثل الرجل البدائي, تجريين كما لو ان ديناصور يطاردك.

Sinto-me como o primeiro homem que saiu das cavernas e que, ao ver a Lua, lhe começou a atirar pedras...
أَشْعرُ بأن الإنسان البدائي خرج من الغابات البدائية ويَرى القمرَ للمرة الأولى... و رمي الحجارة عليه

Uma coisa é defender os primitivos homens da selva.
الأمر الوحيد الذي يقف في صفّ الإنسان البدائي

É um pouco como o desafio que os homens primitivos enfrentaram com o fogo.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

O Homem de Neanderthal, o caçador, busca comida.
الإنسان البدائي ، الصياد الجامح يريد غذاءاً

Quando vocês eram pequenos, aposto que passavam algum tempo a desfrutar o prazer da arte primitiva.
عندما كنتم صغار، أراهن أنكم قضيتم الوقت بالاستمتاع بالفن البدائي.

A intenção era apenas mostrar o coração de uma jovem que começava a bater ao ritmo do tambor primitivo.
أود أن أؤكد لك كانت مجرد نية لاظهار قلب الفتاة الصغيرة بدأت تغلب على الطبل البدائي

A diferença entre humanos e o Neandertal é 0,004% do código genético.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو 0,004 بالمائة من الترميز الوراثي.

É uma pista de que o universo primordial não foi escolhido aleatoriamente.
إنه دليل على أن الكون البدائي لم يتم إختياره عشوائياً.

Uma pessoa que não vê diferenças importantes entre uma fogueira de um homem das cavernas e um reactor termonuclear a funcionar pode dizer que obrigações de empresas classificadas como lixo e derivativos servem para fortalecer o capital.
شخصٌ لا يرى فارقًا مهمًا بين النار التي يفتعلُها الرجل البدائي و المفاعل الحراري قد يخبرُك أنّ الخردة و المشتق المالي يخدمونرأسمالالبلادعلىحدسواء.

Continua a bater, homem das cavernas.
استمر في ضربه أيها البدائي

É um homem das cavernas, William.
هذا الرجل البدائي يا (ويليام)

Segundo as coordenadas do sistema, isto é Balnab. Um fragmento estelar no seu estado emergente de desenvolvimento orgânico. Ouvi histórias terríveis acerca destes planetas primitivos.
طبقا لاحداثيات النظام هذا بالناب لقد سمعت قصص مرعبة عن هذا الكوكب البدائي

Como é que os homens primitivos encaravam a morte?
كيف يعتبر الرجل البدائي الموت؟

A ciência é vista como mágica pelos povos primitivos.
يرى الإنسان البدائي العلم على أنّه سحر

Cuidados primitivos para um desporto primitivo.
الرعاية البدائية للدعم البدائي

Diga a esse Neanderthal que eu tenho permissão oficialmente concedida.
ارجوك ارجوك اللوحات الجداريه هي ملكه اخبري هذا البدائي انني منحت الاذن رسميا

Estava nervosa por confiar no Neanderthal da escola.
كنتُ متوترة , أعتمد على الإنسان البدائي الخاص بالمدرسة,

A Bíblia fala sobre psicologia cognitiva, uma psicologia cognitiva muito primitiva.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

Até em si, no pai que ama a filha, existe a criatura primitiva sem cérebro, mais enfurecida e inflamada a cada nova frustração.
وحتى بداخلك أيها الأب الحنون ما زال يقبع ذلك البدائي عديم العقل يستعر غضبه أكثر فأكثر مع كل خيبة

Tudo embora do parte primitivo. Tudo embora do parte primitivo.
ـ كلّه بإستثناء الجانب البدائي ـ كلّه بإستثناء الجانب البدائي

O tipo primitivo. Já não tens percepção de fundo, não é?
النوع البدائي أصبحت تتمتع ببصر الصغير صحيح

A diferença humana/Neandertal é esperma e testículos, cheiro e pele.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو الحيوان المنوي والخصية، حاسة الشم والجلد.

mas a atual diversidade de raças é o resultado duma relação anterior às cidades, à agricultura, e até ao desaparecimento dos nossos primos Neandertal.
لكن تنوع السلالات اليوم هو نتيجة العلاقة التي تسبق المدن والزراعة، وحتى اختفاء سلالة الإنسان البدائي لدينا.

Mas ao mesmo tempo está possuído por uma espécie de mal primordial.
ولكنه في نفس الوقت مهووس بنوع من الشر البدائي العدواني طوال الوقت