"البقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• nódoas
• mancha
• nódoa
• as manchas
• pontos
• manchada
• zonas
• marcas
• pontinhos

Eu sei, mas as nódoas entranhadas precisam de cuidados especiais.
نعم، أعرف، لكن البقع العنيدة بحاجة إلى عناية خاصة

Gostamos de pensar assim. Podes imaginar as nódoas com que ele chega a casa.
ويمكنك أن تتخيل البقع انه يعود للمنزل مع.

Baseado na mancha de óleo, o gajo levou o corpo.
أستناداً على البقع فبالتأكيد أن الرجل قام بسحب الجثة

Quando uma mancha solar liberta a sua energia magnética o que resulta são as mais colossais explosões no sistema solar:
عندما تطلق البقع الطاقة المغناطيسية المخزنة بها ما يحدث هو أكثر الإنفجارات عنفاً بالنظام الشمسي

A nódoa no exterior da carteira, não sei o que é, vou mandar analisar.
أجل البقع خارج الحقيبة لا أعرف ما هي سآخذها إلى قسم الأثر

Destruamos Unicron, matemos o grande inimigo, eliminemos já as manchas mais difíceis.
ييه دمروا يونكرون اقتلوا البوبا الكبير يتخلص حتى من اصعب البقع

As roupas estão rasgadas o suficiente, mas podia ter mais nódoas, mais sujidade.
إن الثياب ممزقة بشكل كاف ربما يمكن إضافة المزيد من البقع.. القذارة

E esta cor mostarda não fica bem com o meu tom de pele, nem as nódoas de mostarda.
وأيضاً هذا اللون لا يتناسب مع جلدي ولا هذهِ البقع الحمراء

Lembro que não conseguia tirar as nódoas de relva do meu vestido "Schiaparelli".
أتذكر ذلك، فأنا لم استطع ان اتخلص من تلك البقع الخضراء التي علي قميصي

Queria brincar com ele, mas tinha umas nódoas pegajosas, então lavei-o muito bem.
أردت اللعب بّه ولكن كان عليه تلكَ البقع المُقرفة لذلك قمت بغسله

Isto é onde tiram nódoas.
هذا هو المكان الذي يخرج البقع.

É em Naugahyde disfarça bem as nódoas.
هذه ناوغاهايد ، لاتدوم فيها البقع

A próxima mancha vermelha, vais chamá-la de sangue antes do resultado do laboratório.
المره القادمه البقع الحمراء البنيه تقولين عنها دم قبل ان يؤكد المختبر

O guardanapo que usou para limpar o café, pela cor da mancha, não adicionou leite.
محارم القطار استخدمتها لمسح القهوة المسكوبة سماكة البقع تظهر من أنك لم تأخذ الحليب

Ausência de mancha, atrito e aposição cementária sugere que é de alguém com 20 anos.
يوحي غياب البقع والتآكل وإندماج الملاط أنّها من شخص ذو عشرين عاماً.

mancha na camisa... Um granizado de uva, creio eu.
... البقع على قميصه من عصير العنب على ماأعتقد

Vou buscar água com gás, mas a sério, é mais fácil o teu namorado assumir-se que tirar essa nódoa.
سوف أحضر لكِ مياة غازية ولكن صديقكِ سوف يخرج قبل أن تجف تلك البقع

"Gostaria de pôr fim à sua luta diária contra as manchas persistentes?"
مرحباً، سيدتي ما رأيك في انهاء معركتك اليومية مع البقع العنيدة؟

Mas veem-se muitos pontos pequenos na imagem.
ولكن يمكنكم رؤية العديد من البقع الصغيرة في هذه الصورة.

A monarca do sul ou a manchada?
الملكة الجنوبية أم الفراشة عديدة البقع ؟

Estas manchas brancas são... zonas por explorar.
هذه البقع البيضاء تعبر عن المناطق غير المستكشفة

Estas marcas aparentemente minúsculas são de facto crateras de plasma do tamanho da Terra.
تلك البقع الصغيرة الظاهرة عبارة عن بلازما تُحدِث حفرة بحيز كوكب الأرض بأكلمه

E a prova que elas transportam, estes pontinhos, são as células que marcámos in vitro, quando estavam em cultura.
والدليل الذي تحمله، أن هذه البقع الصغيرة هي الخلايا التي قمنا بتمييزها في المختبر حين كانوا في الزراعة.