"البهجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• alegria
• prazer
• alegre
• feliz
• alegrias
• encanto
• prazeres
• Joy
• glamour
• esplendor
• euforia
• felicidade

E, se isto é verdade, Deus também tem que conhecer a alegria e exaltação do espírito humano.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

A alegria é sentirmo-nos bem no momento, neste preciso momento.
البهجة شعور جيد في لحظة معينة، في هذه اللحظة.

Mas o prazer e a paixão e a alegria ainda estão lá.
و لكن المتعة، و الشغف و البهجة بالعمل ما زالت الأساس.

Ter a capacidade de estar triste e de ter medo de estar alegre e de ter prazer e de todos os outros sentimentos que temos, é incrivelmente valioso.
إن القدرة على الشعور بالحزن و الخوف و البهجة و المتعة و كل الأمزجة الأخرى التي نشعر بها، إنه لأمر قيّم جداً.

Que sejas feliz com a tua noiva.
فعسى أن يمنحك الرب البهجة مع عروسك الفاتنة

Há muito em mim que desconhece, Sr. Sabe-Tudo, não me faltam alegrias na vida.
يوجد بي الكثير الذي لاتعرفه أيها السيد الذكي توجد الكثير من البهجة في حياتي

Estranho destino, o desta jovem espoliada de si mesma mas tão sensível ao encanto dis- creto dos pequenos nadas da vida.
لماذا القدر يتنكر على التي اعطت الجميع كل شيء ولم يمنحها ابدا البهجة بالرغم من ذلك لتستمتع بالحياة البسيطة

Cada momento de alegria é curto, mas, com o tempo, somam mais que a soma das suas partes.
كل لحظة من البهجة صغيرة، لكن مع مرور الوقت، إنها تتراكم ليكون مجموعها أكبر من أجزائها.

Mas quando a vossa vida foi tocada pelo trauma, por vezes, tentar encontrar alegria pode parecer uma tarefa incomportável.
لكن عندما تعيش مع وجود صدمة نفسية في حياتك تصبح مهمة إيجاد البهجة بعض اﻷحيان أمرًا مستحيلًا.

Não é um mau emprego, afinal, eu trago alegria para as crianças.
إنها ليست بالوظيفة السيئة بخلاف هذا كله أنا أجلب البهجة للأطفال

Ao contrário de mim... ele dá prazer antes da dor.
ليس مثلي، أعطاها بعض البهجة قبل أن يشعرها بالألم

Resumindo, o utilitarismo diz que a escolha certa é a que causa o bem maior, ou prazer,
إذن، باختصار: تفترض النفعيّة أن الاختيار الصائب ،هو الخيار الذي يسبّب أغلب الخير أو البهجة

Por outro lado, digamos, a felicidade, por exemplo, sairia como uma enorme explosão de um chiar alegre, um agitar das mãos e "u-u-u-s" vocalizados em voz alta.
بطريقة أخرى، على سبيل المثال، السعادة، يمكن أن تصدر كانفجار كبير من فرط البهجة والتخبيط بالأيدي والصريخ.

Creio que dificilmente arranjará música tão alegre ou parceiras tão bonitas.
وأؤكد لك انك لن تجد بسهولة موسيقى بهذه البهجة أوشريكة بهذا الجمال

Amo, estou muito feliz por ouvi-lo. Mas e a segunda profecia?
سيّدي ، تغمرني البهجة لسماع ذلك، لكن ماذا عن النبوءة الثانية ؟

Principalmente neste dia, que devia ser cheio de alegrias.
ليس في يوم أشعر فيه بمثل هذه البهجة

Deve ser duro desistir daquele encanto e regressar à escola.
إذن ياملهاوس، أتوقع أنك واجهت ..صعوبة في ترك كل تلك البهجة والعودة إلى المدرسة؟

Por amor de Deus, tens de aproveitar todos os pequenos prazeres que conseguires encontrar nesta câmara de horrores.
حُباً في الرب، عليك النظر إلى البهجة التي يمكن الحصول عليها في حياة الشقاء هذه

Eu e a Joy somos a atracção principal... no Centro Comercial Dolphin, durante as férias do Natal.
البهجة وأنا، نحن جاذبيةَ الميزّةَ إنتهى في مركزِ تسوّق الدولفينَ أثناء العُطَلِ.

Não é exactamente o glamour que esperava de uma viagem no tempo.
هذه ليست بالضبط البهجة التي توقّعتها من سفر عبر الزمن

A que o nosso esplendor Nunca se esvaneça
لعل عظمتنا لن تضيع، ستة شهور من البهجة يا له من تغيير

O meu espírito subiu livre, como uma grande baleia a deslizar pelo mar da euforia silenciosa.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

Eu tenho que certificar-me que vocês Anjos no céu não tenham nenhuma dor, nenhuma lágrima só alegria e felicidade.
لقد تأكدت انه في السماء انتم الملائكه لن تتألموا .. لن تملكوا دموع فقط تملكون البهجة والسعادة