"التحقيقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigar
• FBI
• CBI
• investigadores
• NCIS
• inquéritos
• a investigação
• detectives
• interrogatórios
• Investigation
• de Investigação
• investigações
• interrogatório
• numa investigação

Embora o FBI tivesse a obrigação legal de investigar quem foi o responsável, até à data não fizeram tal coisa.
بالرغم من أن مكتب التحقيقات الفدرالى مسئول قانونيا عن التحرى عن المسئول، فهو لم يفعل ذلك حتى الآن

Estava falando com o FBI e com a CIA. Cagueta.
كان يتكلم مع مكتب التحقيقات ووكالة المخابرات المركزيه, ثرثار

Os namoros dentro da unidade são absolutamente proibidos no CBI.
تعتبر مواعدة أفراد الوحدة لبعضهم مخالفة لقانون مكتب التحقيقات

As autoridades suspeitam que o Sr. Fitzgerald terá auxiliado Nicholas Sloan, que continua a escapar aos investigadores federais.
فيتزجيرالد متهم من مكتب التحقيقات بمساعدته لنيكولاس سلاون في الهرب والذي يستمر في الهرب من المحققين

Fui designado para o QG NCIS, no Arsenal de Marinha.
أجل, لقد عينت في مركز التحقيقات في الساحة البحرية

Por favor, mantenha o passaporte consigo até que eu faça alguns inquéritos.
رجاء أن تبقي هذا الجواز معك حتى أقوم ببعض التحقيقات هلا فعلت أيها الرائد؟

Devido aos seus extremos valores, a ISI herdou a investigação.
ونظراً لقيمتهم الثمينة ورثت وكالة التحقيقات الأمريكية التحقيق فيهم.

Você devia escrever para uma dessas revistas chanfradas de detectives. Faria uma fortuna.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

A cassete era a única prova física fora da sala de interrogatórios.
هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات

Federal Bureau of Investigation. Com quem deseja falar?
مكتب التحقيقات الفدرالي كيف يمكنني تحويل مكالمتك؟

Eu pensava que este tipo de "investigação"... tivesse sido abandonado há anos.
إعتقدت ان هذا النوع من التحقيقات قد تم إيقافه منذ سنين

Estou encarregue de investigar a morte da sua amiga.
انا المسئول عن التحقيقات فى قضية موت صديقتكِ

O Capitão Tower pediu-me para investigar o paradeiro de Charles.
لقد طلب مني الكابتن تاور أن أجري بعض التحقيقات عن أماكن اختباء تشارلي

e posso acrescentar que o DEA foi chamado para investigar.
وأود اضافة أن مكتب المدّعي العام قد تدخّل في التحقيقات.

O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald.
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد

Lembras-te quando me contaste sobre o Goradni falar com o FBI?
تذكّر عندما أخبرتني عن غورادني تكلم مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Obrigado por terem vindo. Nunca tinha chamado a CBI.
لمْ يسبق أن استدعيتُ مكتب التحقيقات من قبل.

Os investigadores dizem que encontraram sete bordeis sob a fachada de casas de massagens.
نائب التحقيقات قال بأنهم مؤخرا اكتشفوا سبعة بيوت للدعارة متخفين كمحلات مساج

Agente Especial Gibbs, Todd e DiNozzo, NCIS. Em que posso ajudar?
العميل جيبز والعميلة تود والعميل دينوزو مكتب التحقيقات في البحرية

Estamos a fazer uns inquéritos sobre uns roubos de jóias.
نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات

Não posso adiantar mais nada. a investigação está a decorrer.
. لا يمكنني قول أكثر من هذا,لأن التحقيقات مستمره

Não, o que me incomoda é um dos meus detectives recrutar o FBI para tratar de um caso.
لا، ما أنا مُعادي له هو عضو تحت قيادتي يُجند مكتب التحقيقات الفدرالي ليُمسك قضية

Todos sabemos como eram seguros e sem dor os interrogatórios sob esses auspícios.
نحن جميعا نعرف كيف كانت التحقيقات آمنة وخالية من الألم تحت رعايتك

Olá. Sou o agente especial James Hosty, do "Federal Bureau of Investigation" (FBI).
مرحبا، أنا الوكيل الخاص جيمس هوستي من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Recordo-lhes que a Agencia de Investigação quer protegê-los. É vosso.
عليّ بتذكيركم أن مكتب التحقيقات يسعى لتوفير الحماية لكم.

Além disso, não entregamos os nossos às investigações Internas.
لا يسلّم المرء جماعته إلى قسم التحقيقات الداخلية

A ser arrastada para o NCIS para um interrogatório, não é a melhor forma de começar um casamento.
أن أحضر إلى مركز التحقيقات لأجل الإستجواب ليست أفضل طريقة لبدء زيجة

numa investigação como esta, especialmente com a morte de policias, eles preocuparão-se com detalhes alertem e informem quem fez isso.
في التحقيقات مثل هذه، التي تتعامل مع حالات قتل الشرطة سوف يهتمون بالتفاصيل. وسوف يخبرونا من فعل هذا