"التحقّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• confirmar
• verificar as

Pode confirmar com a segurança, pergunte ao pessoal.
يمكنكِ التحقّق من الأمن وأسألي الموظفين

Deveria saber que farei com que analisem as suas cartas para confirmar que são do mesmo autor.
حرى بك العلم بأنّي سأطلب التحقّق من صحّة الخطابات التي وردتك... للتأكّد أنّها تنتمي لنفس الشخص.

Mesmo assim vale a pena confirmar.
مع ذلك تستحق التحقّق

Vamos verificar as gravações, ver se deixamos passar alguma coisa.
سنعاود التحقّق من صور المراقبة مجددا، لنرى إن أغفلنا أي شيء بيركهارت

É da responsabilidade da leiloeira verificar... as credenciais do licitador.
‫ومسؤولية المتاحف هي التحقّق ‫من هوية صاحب العرض

Pode verificar as ligações?
أتستطيع التحقّق مِن الاتّصال الصاعد.

- Vamos verificar as informações.
-دعونا نباشر التحقّق