"التقنيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• técnico
• tecnológico

Como sem dúvida terão percebido, o nosso técnico é um anfitrião.
كما رأيتم بلا شك، موظّفنا التقنيّ بالحقيقة عبارة عن مضيف.

Controlo de missão, encontrei o meu técnico na zona 37.
أيّتها الإرساليّة، عثرت على التقنيّ فوق الشبكة 37

técnico 49, aproxime-se à velocidade de abordagem.
أيّها التقنيّ 49، ادخل بالسرعة المسموحة في الممرّ

Acredito que o termo técnico para isto é: Bumbei-te!
فعلتها، أعتقد أن المصطلح التقنيّ هو دمرتك.

Neste momento, a pesquisa de Inteligência Artificial encontra-se um pouco descuidada, do ponto de vista tecnológico.
وفي الوقت الراهن، أبحاث الذكاء الاصطناعي مائلة قليلاً نحو الجانب التقنيّ.

Eu sou, sem dúvida, o membro mais valioso do departamento técnico, incluindo aquele a quem chamam de "supervisor".
{\pos(190,215)} وأنا بلا ريب أقيم موظّفة في القسم التقنيّ لديك. {\pos(190,215)} هذا بما يشمل المدعو "مشرفي".

Tenho um problema com o meu técnico. Não sabes o que estás a fazer.
أواجه مشكلة مع الخبير التقنيّ - أنتِ لا تعرفين ما الذي تفعلينه -

Agradeço o teu parecer técnico profissional, Davis.
حسناً، شكراً لأجل رأيّك التقنيّ الإحترافيّ، (ديفيس).

O técnico pensava que ele ia arrancar aquilo tudo e mandar a cabine pelos ares como o Hulk ou assim.
وظنّ التقنيّ أنّه سيمزّق قيوده ويدمّر الآلة كمثل وحش (هلك)

Estou à espera de uma TC, mas o técnico está sozinho.
ولكن التقنيّ مشغول جداً

"Laboratório técnico da Agencia de Investigação".
"مكتب التحقيقات" "المُختبر التقنيّ"

técnico 49 CONFIRMADO
التقنيّ 49 تمّ التحقّق

técnico 49, detecto a sua aproximação. Olá, Sally.
أيّها التقنيّ 49، نرصد اقترابك - (مرحباً (سالي -

Estão ligando para o suporte técnico.
ثمّة أحد يطلب الدعم التقنيّ.

- A toxina foi administrada... mas o técnico morreu.
-حُقن السمّ، لكنّ التقنيّ مات .

Jack Harper, técnico 52.
(جاك هاربر) التقنيّ 52

Vi o comprador a usá-la, um bastão tecnológico.
رأيت المُشتري يستخدم هذا الجهاز التقنيّ الغريب